星星

余影

当夜色降临
我站在台阶上倾听；
星星蜂拥在花园里
而我站在黑暗中。
听，一颗星星落地作响！
你别赤脚在这草地上散步，
我的花园到处是星星的碎片。
               文/[芬兰]素德格朗
                译/北岛

[ 本帖最后由 余影 于 2009-12-31 00:00 编辑 ]

匪石

能翻译到这等水平，确是北岛先生比较成功的译作了。
问好！