【经典作品同题第四期】开始了11月23-----12月5日

这里有阳光

临摹是一种学习的方式，就诗歌来说，对表现手法和布局设置有一定的指导意义。经典作品同题的目的是汲取经典诗歌优秀的表现手法，让我们去考察和研究诗歌的文字建设、空间结构、段落转接、时空置入、思想承载等方面的技法。当然，诗歌的核心是情感、认识和揭示，就情感来说，经典诗歌的情感背景会与我们的感受不同，所以情感是不能够模仿和临摹的。本活动为试运行，欢迎大家来玩，玩的开心，不喜欢的朋友也可以不参加，并希望朋友们对活动提出宝贵的意见



一、统一格式：

【经典作品同题第四期】《坛子轶闻》《住在太阳后面》


二、优秀作品由版主版友共同撮合推荐精华

希望大家玩的开心


三、经典作品两首



《坛子轶闻 》
史蒂文斯(美国）
（飞白译）

我把坛子置于田纳西州
它是圆的，立在小山顶。
它使得散乱的荒野
都以此小山为中心。


荒野全都向坛子涌来，
俯伏四周，不再荒野。
坛子圆圆的，在地上
巍然耸立，风采非凡。


它统领四面八方，
这灰色无花纹的坛子
它不孳生鸟雀或树丛，
与田纳西的一切都不同。



《住在太阳后面》
文 / 严力

老师拿着图片一张张地解说
凸起的叫山
凹下的叫谷
积了水的叫海叫河叫江湖
移动的叫动物
有根的叫植物
张小雨举手说
我想看上帝的照片

老师翻找出太阳的图片说
上帝一直住在它的后面

[ 本帖最后由 这里有阳光 于 2010-11-24 10:57 编辑 ]

廖孚嘉

支持！

水滴水

水水也支持

唐文才

支持

这里有阳光

九弟

支持。

[ 本帖最后由 九弟 于 2010-11-24 12:26 编辑 ]

子心

阳光兄辛苦！支持

这里有阳光

《坛子轶闻》

我经常和一些不睡觉的男人
谈欧共体的局面与聂鲁达的眼神
他们坚持认为，爱恩斯坦在第四空间看见太阳的舌苔
人类正在上面涂抹毒素

他们在交易田纳西的《坛子》，另一些男人围过来
视觉捏造出一杆镶金的旗帜
一个人忽然从坛子里
倒出闪亮的金币

跟随的女士感觉不安，她们的腰肢
在扑朔迷离地变幻
黄昏诡秘地弄弯她们的声音
有一个对我微笑，我眼睛里的蝴蝶纷纷起飞

和这些男人已经无话可说，他们
把坛子捏造成田纳西的鸟雀
他们总想煽动穷人，他们的裤子越来越像裙子

突然想墨尔本的海和青色的大堡礁
女儿埋在白沙里的脚丫，古铜色的男生
他们的笑声把天空推向远方





《住在太阳后面》


她想我了。琴弦便更换名字
用另一种温度，改变玫瑰的手势

她在想搁在桌面的钥匙环
想拴在上面的三个姓氏。黄昏的光线
误入肖像寻找折返的路，她弹拨镜框
退出多余的季节

我们在黑暗中交换指尖上的单词
合约为游荡的夜。膜拜黑，我们将
住在太阳后面

XIAOWONIU

唐文才

这两首真好 佩服得五体投地

这里有阳光

原帖由 唐文才 于 2010-11-24 19:59 发表
这两首真好 佩服得五体投地

余好

《坛子轶闻 》

坛子空了，我们趁天微微亮赶着去做交换
我们告诉所有人：我们制造的价廉物美
所有人告诉我，他手中食物的都是绿色的
所有人都在有意忽略
钢铁和房子和汽车是不能等价换算的
我们拿着交换来的东西放进坛子
事实上，青菜和面包是一能贮藏在一起的
幸好除了是劳动者，我们还是诗人
我们可以看着它并且去想象它
一天比一天充实

《住在太阳后面》

住在太阳后面
我可以
长睡不醒

这里有阳光

谢谢大家支持~

木中巷

阳光辛苦了，支持~~~~

千朔

《坛子轶闻》

听说，我們
会面的时间不宜太长
燕子剪去云朵过多的白
留下的灰，在坛子里
是今日密语

听说的听说有好几则关于我们

听说头条新闻是我的他不能公幵的情书
听说你是她的第N个猫王子
听说他和她在娱乐版牵手晒月亮
听说妳的他与她的他凌晨四点还在一起用身体写诗
听说他偷偷告诉我不能跟别人说的事都是他第二个她说的，她是诗人
听说我前任的你是今日论坛主编，曾是个知名作家
听说朋友的朋友的她才是我真正的敌人，某电台的记者跟拍过
听说他朋友的朋友的你才是曾经真正爱过我的人，水果杂志大幅报导
听说又听说青菜萝卜豆腐都与股市有关，只是
我们对过期的帅哥跌停的美女都没有兴趣

听说的听说还有好几则我们都放弃了－－爱自己

听说，过了今天
明日的太阳被石油的碳量改变
轨道，日出从西方来
我們住在太阳后面的人
不必关心这件
　　　　　　小事


《住在太阳后面》

黄昏后，山坐成夜的屏风
我躺成一片宁静
时间覆盖黑的冥想
眠，一则故事
等着远方的风来说

一片灰雪撑起夜色
漂浮的梦遗失一些爱的情节
我修剪灵魂多余的伤感
清除雨水的哽咽
失去听覚的天空就忘却
人间烦恼，而我

每当失去眼睛
就望向住在太阳后面的
月亮

[ 本帖最后由 千朔 于 2010-11-28 23:13 编辑 ]