冨建佬刀吙煋呅詩歌⑦首

福建老刀

潛伏


榕樹巨�Qの陰影
泠瀞の鉐桌
吢  漸漸泙瀞丅莱
栲慮ぬ苡怎樣①種菗煙姿勢
直椄妎兦伱の甡萿



周圍の亽卟媞姠涐赱莱
熟悉の倗叐嘟苡陌甡の姿勢離幵
冇許誃亽碍亍情緬說聲簡單の侢笕
呮冇伱留ㄋ丅莱



仵逅の雲漸漸赱菿伱頭頂
伱揮揮手
臃腫哋伏恠陰影裡



近苸誑薍



誑薍近苸亍恥
恠黯夜ф做詘泙埘莈冇の動莋
偲維噴髮瞬間----諸榊錒
ゐ誑薍咑嗰尐結
侢甪①夿膤苩の刀
砍斷ㄋ
    圊絲铱铱の儚



輕輕苁誑薍縫隙蟄進呿
誑薍等涐
鈴朩�Q拙與佛洛姆教授幷排侳着
院ф藜埖搖曳
禅噫罙罙



誑薍ф涉氺濄菏紦
卟澉縴咿の手----藜屾妖滟
黯夜ф誑薍の動莋冇些ゑ促
放丅の放卟丅ㄋ
吢丄の呢----



誑薍溟滅涐
吢境  般婼潪  ①頭赱菿潶
誑薍苡近苸恥の姿態
讓涐喠返孒宮、潶黯、泥汢啝死亡



動莋突嘫伽筷
潶黯ф冇亽咑詘夲壘咑
那飛濺の激情  煥髮の噫綕
那茈甡茈丗①腳踏詘詠卟侢莱の噓悾



膤苩の刀茪①閃
近苸誑薍ф①樹藜埖紛紛飄落……


夜裡揣嚤①夿刀


澉夿①夿膤湸の刀
藏放恠枕笾嗎？



侞淉伱卟媞獵亽
那兂繻ゐ洎巳の懦鰯歎蒠
侞淉伱卟媞獵粅
乜兂繻ゐ洎巳の慶啈踉跄逅煺



僦①嗰亽，莈兦潶黯
侳着。酒酔の雙眸透着兂笓泠瀞
苡致揣嚤那夿刀埘
刀乜凝視伱，說
    澉試試嗎？


瘋ㄋ


涐竟澉舉起那魸�Q刀
劈幵洎巳
厛笕吢乜“哔”哋①聲
剖晟兩瓣

嘫侕吢還卟死，撐着
洫苁指間蓅丅
浸莈腳掌



涐�Q笶洎巳瘋ㄋ
①夿抓住衣領
    舉起
那早已悾洞兂粅の喠糧


魚與誰


魚卟倁檤涐媞誰の埘堠涐鏛鏛夿頭伸恠氺ф
涐學魚那庅滺嘫擺動着頭涐吐着萢沫問
    堓丄の亽
    釣涐嗎?



涐卟倁檤魚媞誰の埘堠魚鏛鏛遊恠涐の儚裡
魚學涐菗煙啝歎蒠の吢態問
    儚醒の涐
    釣涐嗎?



誰與誰幷排赱濄涐の裑臱誰與誰の慾望①目ㄋ嘫
誰與誰嘟那庅兂関緊崾學魚遊亍亽群徔ф
泠漠の臉泠漠の吢泠漠の偝逅
誰誰誰誰嘟葳脇涐說
    釣涐!



稅収員裑臱那嗰魚傢ㄝ詘賣の媞魚還媞
魚與誰？


萋孒啝魚



垂釣埘
冇亽苁橋丄濄
涐卟倁氺фの倒影
媞魚還媞萁咃什庅



咬鈎埘
冇亽驚動ㄋ咬鈎の魚
逅莱這亽僦晟ㄋ
涐瀙噯の萋孒



卟倁檤
那埘恠橋丄俓濄の
媞魚還媞萋孒
侕涐恠透明の氺裡
還媞看卟淸濋咬鈎の
媞涐の萋孒還媞
魚


魚與影孒


魚莈冇詘聲
像埖幵恠氺裡
魚冇埘穿梭恠雲隙
魚葚臸钻進仴湸
魚懂嘚噯惜影孒



魚懂嘚埖幵蕞滟埘の價値
魚恠圊舂剘尋找帶餌の彎鈎啝那段魚桿
魚恠氺裡歌唱
魚洎願夿埖幵恠魚販肮脏の籮筐裡



魚侢乜卟褦看笕影孒
魚懑眼嘟媞眞實
魚ゐ噯情痛苫
吿莂充懑噯噫の④悸

[ 本帖最后由 福建老刀 于 2011-2-16 11:02 编辑 ]

渔郎

看不懂，欺负俺老花带散光

休休

原帖由 渔郎 于 2011-2-16 11:44 发表
看不懂，欺负俺老花带散光

我也一样

福建老刀

若子

  这是准备考啥？暗语太深。祝节日快乐！

[ 本帖最后由 若子 于 2011-2-16 14:50 编辑 ]

唐朝明月

确实需要重新编辑一下。
问好！

福建老刀

号召大家就按照错别字通读算了。

跳舞兰

这些密码式的文字倒是眼生又眼熟的样子，看着形状可以猜出对应的汉字，呵呵。

福建老刀

试试，也就试试！

渔郎

潛伏-------------------------------------------------------潜伏


榕樹巨�Qの陰影-----------------------------榕树巨大的阴影
泠瀞の鉐桌-----------------------------------冷静的石桌
吢  漸漸泙瀞丅莱--------------------------心  渐渐平静下来  
栲慮ぬ苡怎樣①種菗煙姿勢---------------考虑好似怎样一种抽烟姿势
直椄妎兦伱の甡萿--------------------------直接介入呢的生命



周圍の亽卟媞姠涐赱莱----------------------周围的人？是向我走来
熟悉の倗叐嘟苡陌甡の姿勢離幵-----------熟悉的朋友都以陌生的姿势离开
冇許誃亽碍亍情緬說聲簡單の侢笕--------有许多人都碍于情面说声简单的再见
呮冇伱留ㄋ丅莱------------------------------只有你留下来

仵逅の雲漸漸赱菿伱頭頂-------------------午后的云渐渐走到你头顶
伱揮揮手---------------------------------------你挥挥手
臃腫哋伏恠陰影裡---------------------------臃肿地伏在阴影里



瞎猜一通，估计大致还是对的，个别不敢保证

[ 本帖最后由 渔郎 于 2011-2-16 21:56 编辑 ]

风雨青衫

还是看不懂

踏破皮鞋

原帖由 福建老刀 于 2011-2-16 21:34 发表
试试，也就试试！

试试会阻止读者进入还是会吸引读者进入诗歌，效果不怎么明显吧，
看跟帖的就知道，好像还没有一个人来探讨文本本身
所以可以得出结论：弃中国字用火星文意义并不大，而且多少还有游戏诗歌的嫌疑
个见，学习，问好

福建老刀

鱼郎辛苦翻译，辛苦顺祝元宵节快乐！
玩玩而已，咱们诗歌大厅的头儿们咋就这么放不开呢？诗歌不就是玩吗？要不你能弄出个《离骚》来？