尼赛谣

健如风

《苹果甜哪》

苹果甜哪，老阿妈
在你手里捧着
苹果甜哪，老阿妈
在我帽子里盛着
苹果甜哪，老阿妈
在我怀里抱着
苹果甜哪，老阿妈
在我心里发芽了

         

《情人树》

白云和大山在一起了
阿哥，白云和大山在一起了

鱼儿和湖水在一起了
阿哥，鱼儿和湖水在一起了

阿孜和阿孜在一起了
阿哥，你和谁在一起呢

        
《尼赛》

天多么蓝哪
水多么蓝哪
白云的小船飘来
落在绿色的小岛上
哦，尼赛
山桃花开了
山桃花开了

山桃花开了
山桃花落了
白云的小船飘远了
绿色的小岛不见了
哦，尼赛
水还蓝着哪
天还蓝着哪
      

《里格》

湖水再蓝一点
像昨天一样
鸟儿再多一点
像昨天一样
花儿再艳一点
像昨天一样
歌声再亲一点
像昨天一样

星星点亮夜空了，里格
你从人间
回到天上


《达都品措》

野鸭在湖面上跑
它们追什么呢
黑黑的小伙，野鸭不说
湖水怎么知道

马儿在山梁上跑
它们追什么呢
黑黑的小伙，马儿不说
大山怎么知道

摩梭在蓝天下跑
摩梭要什么呢
黑黑的小伙，你不说
太阳怎么知道


《阿姐》

雨飘过山那边了
雨是云的心呢，阿姐
雨走了，云痛不痛呢

花被风吹落了
花是树的心呢，阿姐
花落了，树痛不痛呢

雨走了花落了
谁是你的心呢，阿姐
船儿走了，湖水痛不痛呢


《玛达咪》

上路吧，风、花朵、绿叶子
上路吧，海鸥、野鸭、猪槽船
上路吧，手鼓、歌者、有情人
……

哦，玛达咪、玛达咪
我爱的一切
生在路上，死也在路上


《尼卓玛》

背柴的卓玛
赶猪的卓玛
织围巾的卓玛啊，卓玛
你的阿注哪里去了
“湖水那边去了”

背柴的卓玛
赶猪的卓玛
织围巾的卓玛啊，卓玛
你的阿注哪里去了
“大山那边去了”

背柴的卓玛
赶猪的卓玛
织围巾的卓玛啊，卓玛
你的阿注哪里去了
“云朵那边去了”


《女神山下的姑娘》

落水的笛子不要吹了
达祖的歌声不要唱了
冒失的小伙你停下脚
不要越过走婚桥

雕花的窗户关好了
木楼梯用松枝扫了
我住在二楼的花房
我是女神山下的姑娘

星星点起酥油灯了
猪槽船在云波里摇了
花房里的摩梭姑娘
独自在湖水里洗月亮


《格姆女神》

格姆女神山上的梨花
为什么这么白呢
那是格姆女神的衣衫
美得像云朵一样

格姆女神山下的湖水
为什么这么蓝呢
那是格姆女神的歌声
美得像天空一样

格姆女神山旁的群峰
为什么这么青呢
那是格姆女神的阿注
多得像星星一样



阿孜：摩梭人称情人树
阿注：摩梭称走婚的情人
玛达咪：摩梭语为我爱你、吉祥如意以及表达一切美好的感情之意
里格、尼赛、落水、达祖：泸沽湖畔的村庄

[ 本帖最后由 健如风 于 2011-4-14 23:58 编辑 ]

踏破皮鞋

富有民歌情调和异域风情的一组
需慢慢品读、慢慢琢磨
学习，问好

唐朝明月

如风版主给我们带来了富有少数民族风情的诗歌，格调清新，适合吟唱。
学习！
问好！

白樱

来读，简洁富于内蕴的风格，读着舒服
问好如风姐，好久不见！

风雨如磐

童谣般明净。
至纯至诚的美感。
问好如风！

泣梅

简法明快，学习了，问好风