感谢与整理《飞雪有约》的问答

一剑钟情

好多，这个要细看。

唐朝明月

看到这个正好有问题请教。
当前台湾诗歌发展的现状如何？（我不知道以前有无介绍）
语言的后现代性表现，诗歌的中外融合上处在一个什么阶段？
相对来讲比较有探索性的诗人有哪些？
能不能介绍几位的作品？（前期你介绍了几位）
问好千千！

千朔

谢谢无大哥一再的支持

千朔

谢谢飞雪姐姐，呵呵～千朔用力抱一下

千朔

感谢阳光兄，下回换你当主角，千朔力挺到底

千朔

问好北北，因为飞雪姐姐用心，千朔只能多多向她學习～：）

千朔

原帖由 一剑钟情 于 2011-7-30 23:25 发表
好多，这个要细看。

这个不急，可以慢慢看，问好一剑钟情

千朔

原帖由 唐朝明月 于 2011-7-31 07:25 发表
看到这个正好有问题请教。
当前台湾诗歌发展的现状如何？（我不知道以前有无介绍）
语言的后现代性表现，诗歌的中外融合上处在一个什么阶段？
相对来讲比较有探索性的诗人有哪些？
能不能介绍几位的作品？（前期 ...

问好明月
1.当前台湾诗歌发展的现状如何？
台湾现阶段的诗歌发展比前五年还好，可以说是相对穩定，这当然要感谢苏绍连老师他们这一辈前辈诗人的努力，因为他们身为中生代的诗人，不但努力把自己的作品拔昇，也用力在承传前后诗人的连结，所以他们设立论坛，是为了让后来的诗人可以找到创作的空间，可以找到學习现代诗的方向，乃至可以发表作品与读者达到沟通的地方。所以整个文學市场，对于诗歌的接受度，是相对之前的成熟与穩定了。当然，这有一部分也要归功出版社的支持，现阶段有些出版社愿意以较低的成本或无偿（直接代售）的方式为一些写作功力好的诗人出版诗集，所以只要经济许可或写作能力佳的诗人，都可以较方便出版诗集，相对的，文學市场也就可以看到较多不同风格的诗集，也让一些學子可以更廣泛的接收的现代诗的讯息，我想这都是台湾现代诗能夠发展得之前更好的一个主因。

PS：2和3，我下午休息后再回复嘿，先问好明月

片刻

这个要收着慢慢读。

唐朝明月

不要急，慢慢回答。

木中巷

好东西一定要留着读的。

千朔

其实，我一直覚得现代语言的表现，本身就是一混乱的，一般较先进民的国家，时下的流行语是大杂烩；外来语本身就是一种后现代性；比如在現今台湾年轻人常用的”殘念”，这个本身不是中国的语词，而是由电动的中引渡来的日语；但大家日常生活中由常听变为常用，相当耳然的，新一代的诗人，就把它写入他们的作品里，就现下的读者来看，就沒有所谓的沖突

也就是说，如果在语言上，我们使用普遍用性的外来语，在创作上会有突点，但不礙眼；但是，若使用的太正式的语词，那就要看个人功力了；因为正式的语词，不見得是生活中的习惯语，相对陌生，也就相对沖突了

另外，我个人覚得后现代的表现，最让国人覚得不适应的，並不是语词的部分，而是表现的语句，通常大陆比台湾更明显，就是整体的语势有翻译诗的感覚，台湾经过这几年的前辈诗人的修正，在这方面可以用自己的语言將句子表现得象日常的话句，但大陆在方面应该还可以更努力些，不是说写诗不能使用外来技巧，而是要把外来技巧加以內化融合，让他看起就象是由我们己出的，那才是真正的浑然天成～

不知道这个回答，明月可否理解千朔所说的，问好

哑榴

非常灵犀一点通的对话，非常的祝贺！！！

唐朝明月

原帖由 千朔 于 2011-8-5 18:53 发表
其实，我一直覚得现代语言的表现，本身就是一混乱的，一般较先进民的国家，时下的流行语是大杂烩；外来语本身就是一种后现代性；比如在現今台湾年轻人常用的”殘念”，这个本身不是中国的语词，而是由电动的中引渡来 ...

感谢千朔！对我有启发，辛苦。

李显

原帖由 千朔 于 2011-8-5 18:53 发表
其实，我一直覚得现代语言的表现，本身就是一混乱的，一般较先进民的国家，时下的流行语是大杂烩；外来语本身就是一种后现代性；比如在現今台湾年轻人常用的”殘念”，这个本身不是中国的语词，而是由电动的中引渡来 ...

来读这段