|
[这个贴子最后由blue在 2004/07/09 08:14pm 第 5 次编辑]
阿基琉斯的愤怒
阿基琉斯坐在那里,
目光悲伤,
几只海鸥矫健地出入波澜,
面前是漫无边际的汪洋。
海,滔滔不绝地申述,
战船高高的桅杆也在申述,
他听不到,也不能去想:
啊飘渺的号子,来自故乡的召唤啊,
它多么象毒蛇,
匍匐在傍晚裸露的岩石上。
阿基琉斯坐在那里,
对那些狂妄的语气,他已经厌烦。
自私贪婪,
大言不惭的阿伽门农
已经使他非常厌烦。
他不动声息,
以阿开奥斯人的骄傲,
一个勇敢,神样的战士尊严
承受着愤慨与恼怒。
“我站起来吧,
凭奥林波斯山皑皑白雪来见证,
诅咒你,魔鬼!
所有的阿开奥斯人
遭遇你迷恋女色、
愚昧和狭隘并存的魔爪摆布,
承受了最惨烈的灾难。
塞满牛肉的脑子,不羁的舌头,
从地狱里释放的阿伽门农,你听好了:
神的父亲,万能宙斯
必以其睿智,为宴席设下一杯毒鸠,
祝你此去一帆风顺,长生不老!”
|
|