和平友爱的《马赛曲》

非马 · 发表于 2011-9-28 10:57

八月底在肯诺夏举行的第31届世界诗人大会上再度见到了能歌善舞的法国女诗人Thea-Marie ROBERT。有一天早上我们在密西根湖边散步，她说她用较和平友爱的基调把慷慨激昂战斗意识浓厚的<马赛曲>歌词改写，并为它谱了曲编了舞。谈着谈着，她高声地唱了起来，美妙的歌声深深感动了我，我答应为她把英文歌词翻译成中文。回来后东忙西忙便把这事给忘了。昨天收到她的电邮，说她上星期在阿尔吉利亚演唱了它(并将翻译成阿拉伯语)，这星期将在巴黎演出，还准备于十月下旬在一个教堂里同一个男女及儿童合唱团一起演出，问我中文翻译进行得如何了？她希望明年能用中文演唱它。看样子得挤出点时间动手把这首长达十四节的歌词尽快翻译出来了。

下面是去年在台北国际花展上同参加第30届世界诗人大会的诗友的合影. 右为法国女诗人Thea-Marie ROBERT:

[ 本帖最后由非马于 2011-9-30 06:29 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 2011-9-28 11:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

周飞雪 · 发表于 2011-9-28 11:05

处理图片：把你要发的图片，处理成640X480尺寸的JPG文件，可能是过大了.

非马 · 发表于 2011-9-29 05:47

原帖由 周飞雪 于 2011-9-28 11:05 发表
处理图片：把你要发的图片，处理成640X480尺寸的JPG文件，可能是过大了.

现在能看到了吗?

一缕悠香 · 发表于 2011-9-29 06:16

是这个吧，帮您发上了

一缕悠香 · 发表于 2011-9-29 06:17

把这个图片在粘到您的正文里就0k了，早安或晚安非马老师

非马 · 发表于 2011-9-30 06:33

原帖由 一缕悠香 于 2011-9-29 06:17 发表
把这个图片在粘到您的正文里就0k了，早安或晚安非马老师

奇怪, 原来正文里的图片我也能看到呀! 但既然一缕悠香已把它缩小了, 我就把照片替换下来吧.谢谢.

杨望远 · 发表于 2011-9-30 20:50

欣赏

		自动登录	找回密码
密码			注册

柔情似水该用户已被删除	发表于 2011-9-28 11:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
柔情似水该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[其他] 和平友爱的《马赛曲》

站长推荐 /1