邪黑（陕西方言记事）

囫囵食神

耶个黑咧，额么斯在外头胡浪，路上呀么几个人，挺安静滴。
额一边吃着烟一边听着MP3，揍在这个司侯，额的前头出现列一个黑疙瘩，越来越大朝额靠近，额哈日塔咧，萨上的头发都扎了起来，额紧盯着它，不敢卖乜，连大气都不敢出。
突然，那个黑疙瘩朝额开咧腔：“sei歪？黑嘛失踹滴你耨到唔达想弄撒？你四不四想哈死额捏？包看额火了点酒，打你娃跟发一样。快趔开，阿达娃多阿达发起，包要宁次，宁次宁次额揍吐你一身。赶紧扯远！”
额滴神啊，原来斯个酒疯子！
额一听也来气咧，于是呀大声设：“表跟额撒酒疯，你呀不打听一哈额斯sei歪子，你大见咧额哈要兄弟长短，奏你个岁崽娃子呀敢在额跟前发张，闻早给额滚远，湿你个先人滴！”

不子

: 代表陕西人来踪个影！！！

溜达猪

啥东西
给个翻译行吗

琪琪格

还真难懂

琪琪格

不子

表示看懂了。

寒山依依

传说中的陕西话？求翻译。

囫囵食神

原帖由 不子 于 2012-6-25 09:49 发表
: 代表陕西人来踪个影！！！

难不成你呀四擦陕西愣娃？！

囫囵食神

原帖由 溜达猪 于 2012-6-26 11:43 发表
啥东西
给个翻译行吗

不四东西，四耳记。（陕西方言作答）

囫囵食神

原帖由 琪琪格 于 2012-6-28 09:06 发表
还真难懂

没文化真可怕

囫囵食神

原帖由 琪琪格 于 2012-6-28 09:06 发表

你啦格红框框碾镜奏四好看。

囫囵食神

原帖由 不子 于 2012-6-28 18:40 发表
表示看懂了。

奈擦乡党替擦翻译一哈成不？

囫囵食神

原帖由 寒山依依 于 2012-6-28 20:32 发表
传说中的陕西话？求翻译。

看来额哈真滴要当一回翻译咧！

囫囵食神

邪黑（陕西方言记事）
耶个黑咧，额么斯在外头胡浪，路上呀么几个人，挺安静滴。
额一边吃着烟一边听着MP3，揍在这个司侯，额的前头出现列一个黑疙瘩，越来越大朝额靠近，额哈日塔咧，萨上的头发都扎了起来，额紧盯着它，不敢卖乜，连大气都不敢出。
突然，那个黑疙瘩朝额开咧腔：“sei歪？黑嘛失踹滴你耨到唔达想弄撒？你四不四想哈死额捏？包看额火了点酒，打你娃跟发一样。快趔开，阿达娃多阿达发起，包要宁次，宁次宁次额揍吐你一身。赶紧扯远！”
额滴神啊，原来斯个酒疯子！
额一听也来气咧，于是呀大声设：“表跟额撒酒疯，你呀不打听一哈额斯sei歪子，你大见咧额哈要兄弟长短，奏你个岁崽娃子呀敢在额跟前发张，闻早给额滚远，湿你个先人滴！”

翻译成CCTV——
昨晚（CCTV）
昨天晚上，我没事在外面闲逛，路上也没几个人，很安静。
我一边抽着烟一边听着MP3，就在这个时候，我的前面出现了一个黑影，黑影越来越大向我靠近，我吓坏了，头发都竖了起来，我紧盯着它，不敢东张西望，连大气都不敢出一口。
突然，那个黑影向我开了腔：“谁啊？黑灯瞎火的你站在那儿干啥？你是不是想吓死我啊？别看我喝了点酒，打你跟玩一样。赶紧走开，哪儿人多到哪儿玩去，不要生事，你要生事我就吐你一身。快走吧！”
天呢，原来是个酒疯子！
我一听也来气了，于是也大声说：“不要跟我耍酒疯，你也不打听一下我是谁，你爹见了我还要称兄道弟呢，就你这小兔崽子也敢在我面前发狂，立刻给我滚远，你大爷的！”

欧耶耶

原帖由 囫囵食神 于 2012-6-28 22:50 发表
邪黑（陕西方言记事）
耶个黑咧，额么斯在外头胡浪，路上呀么几个人，挺安静滴。
额一边吃着烟一边听着MP3，揍在这个司侯，额的前头出现列一个黑疙瘩，越来越大朝额靠近，额哈日塔咧，萨上的头发都扎了起来，额紧盯 ...