迷你哲语

非马

人只是一根芦苇，自然界里最脆弱的东西。但他是一根有思想的芦苇。要粉碎他，用
不着整个大自然大张挞伐：一缕烟，一滴水，便足够杀死他。但即使宇宙真的粉碎
了他，人依然比毁灭他的东西高贵，因为他知道他的死亡并且了解宇宙所持有的优
势。宇宙对此却一无所知。

因此，我们所有的尊严在思想。我们必须依凭的是这个，而不是空间与时间，那些
我们无论如何无法填满。那么，让我们努力，去好好思想：这是不朽的基业。

──选译自巴斯加(Blaise Pascal, 1623-1662) 的《冥思录》

雨儿

原帖由 非马 于 2012-7-5 13:20 发表
人只是一根芦苇，自然界里最脆弱的东西。但他是一根有思想的芦苇。要粉碎他，用
不着整个大自然大张挞伐：一缕烟，一滴水，便足够杀死他。但即使宇宙真的粉碎
了他，人依然比毁灭他的东西高贵，因为他知道他的死亡 ...

因此，我们所有的尊严在思想。

思想才是人类最伟大的力量。

问好非马先生

fangfei73ss

精炼的译文道出深刻的哲理
品读非马老师的译文

雨珠儿

原帖由 非马 于 2012-7-5 13:20 发表
人只是一根芦苇，自然界里最脆弱的东西。但他是一根有思想的芦苇。要粉碎他，用
不着整个大自然大张挞伐：一缕烟，一滴水，便足够杀死他。但即使宇宙真的粉碎
了他，人依然比毁灭他的东西高贵，因为他知道他的死亡 ...

学习。

杨望远

我们所有的尊严在思想。我们必须依凭的是这个，而不是空间与时间，那些
我们无论如何无法填满。那么，让我们努力，去好好思想：这是不朽的基业。




问好非马，学习睿智的哲思

非马

谢谢大家的阅读. 最近较忙, 少来这里. 问大家好!

哑榴

有思想的人活得尊严。这是不朽的。

风雨如磐

我思故我在。

问候先生！

星星小倩

这段话我也喜欢：人是一根有思想的芦苇。即使宇宙真的粉碎了他，

人依然比毁灭他的东西高贵，因为他知道他的死亡并且了解宇宙所持有的优势。宇宙对此却一无所知。

所以中国古有“吾日三省吾身”之说，亦犹“慎独”之言，西方则讲“我思故我在”，

或曰“未经思索的人生是不值得过的”。

这些言说都是前人历经生活之后的总结，在历史的长河的淘洗下，传递了下来，如今依然熠熠生辉。

我的淘鞋

我们无论如何无法填满。那么，让我们努力，去好好思想：这是不朽的基业。