云抱注囚肉的《破洞说》

云抱

《破洞说》

诗：囚肉　　注：云抱

我的裤子破了个洞，
云注：裤子的功能之一是用来遮羞的，一旦破了，会有麻烦，也使人尴尬。

在膝盖处。
云注：此一转，既免除了诸多顾虑，又引导出了别样风景。

我偷看到
云注：貌似偷看，其实是鄙视生而为人所持有的某种阴暗或者说卑微或者说无奈。

赵高朝拜秦始皇时
云注：阴暗的举例，这是尽人皆知的。

低头的佞笑；
云注：卑微者的另一副嘴脸。

玄武门之变正在
云注：进而引出大唐，引人思考我们引为自豪的大唐其实也是始于一个破洞的。

精心谋划；
云注：对成功者不用阴谋，用精心策划，在读者眼里，文学修辞的意味更浓一点。

辛亥革命军擦枪
云注：都说封建不好，于是争取共和。

瞄准……
云注：然而到头来，为共和的革命还是一味瞄准的杀杀杀。

我一惊——
云注：诗人惊觉于此，与其说是自觉，不如说是下意识的表现。

破洞破在牛仔裤上
云注：借时尚的穿着习惯，安慰思想游走太远的自己。中国特色，改革产物，一事一理，均涵盖了。

不是挺酷吗！？
云注：酷与不酷，要问别人，终究是不自信的表现。你是觉得酷才穿的，不是为了听到别人说你酷才穿的。

2013、5、29

[ 本帖最后由 云抱 于 2013-6-2 10:32 编辑 ]

明朗-哥哥

沙发上呼叫肉肉。

囚肉

原帖由 明朗-哥哥 于 2013-6-1 15:29 发表
沙发上呼叫肉肉。

我来了。谢谢云品读。

这里有阳光

原帖由 囚肉 于 2013-6-1 16:28 发表

我来了。谢谢云品读。

你这个回复太短了

明朗-哥哥

原帖由 这里有阳光 于 2013-6-1 17:31 发表


你这个回复太短了

就是嘛。阳光叔千万不要给他精。这是态度问题。

阿傻

云抱的注实际是一种向上的解释。于诗本身没有意义。而延伸的抛弃结构语言等诗歌元素的解释，很让人失望。

囚肉

原帖由 明朗-哥哥 于 2013-6-1 18:14 发表


就是嘛。阳光叔千万不要给他精。这是态度问题。

囚肉

原帖由 阿傻 于 2013-6-1 21:54 发表
云抱的注实际是一种向上的解释。于诗本身没有意义。而延伸的抛弃结构语言等诗歌元素的解释，很让人失望。

先上茶。那你来个向下或向左向右的解释呢。

这里有阳光

囚肉版友的诗歌探索精神是值得我们学习的
他对文本的挑战精神也是值得我们学习的
无论诗歌写的如何首先这些要学习。
另外，他有些作品确实写的不错，不要拿一个作品来否定整体艺术素质。

凉皮

我不喜欢这样读诗。支撑诗歌的气息、节奏、韵律全都没有了。

欧耶耶

原帖由 凉皮 于 2013-6-1 23:42 发表
我不喜欢这样读诗。支撑诗歌的气息、节奏、韵律全都没有了。

这个同意

滚轮子

有发现就好

绿z衣

我觉得诗歌这样翻译，会有些对不起读者。

绿z衣

对不起，楼上当我糊说的！在次谢罪并问候各位老师们！

云抱

大家的批评意见，我看了，深感愧疚。在此，有两个对不起需要表达一下：

1、对不起囚肉和他的这首诗。
2、对不起读者。

[ 本帖最后由 云抱 于 2013-6-2 10:32 编辑 ]