《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 3641|回复: 70

[讨论] 由一首歌的三个四行一拍想到的气息和语感

[复制链接]
发表于 2013-11-22 21:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
【留下油灯光】
(题注:根据电影《本命年》插曲《期待》改变)


慢慢地有你来到我身边,轻轻地问我为什么忧伤
我一时不知道怎样开口,你就用双眼盯着我的脸庞


慢慢地有你来到我身边,带着一盏油灯,闪着光
我依然不知道怎样去做,你就用双手搂着我的肩膀


你提的问题叫我心慌,不知不觉我已泪眼汪汪
长久的期待今天如愿以偿,我决定伴随你无论去何方


换成典型的四行一拍:

【留下油灯光】


慢慢地有你来到我身边
轻轻地问我为什么忧伤
我一时不知道怎样开口
你就用双眼盯着我的脸庞


慢慢地有你来到我身边
带着一盏油灯闪着光
我依然不知道怎样去做
你就用双手搂着我的肩膀


你提的问题叫我心慌
不知不觉我已泪眼汪汪
长久的期待今天如愿以偿
我决定伴随无论你去何方

换成每节四行之后,就成了原歌词。
从气息上看,第一个气息明显比较绵长有力,而原来的歌词因为要适合歌手演唱满足节拍需要,所以必须要每句停顿一下,便于换气。也正因为如此,所以歌是用来听,而诗适合默读。每节四行读起来反而不舒服,每一句都要停顿,要换气,基本失去了内在的气息。


这里把歌曲的换气停顿标注下:

【留下油灯光】


慢慢地有你,来到我身边
轻轻地问我,为什么忧伤
我一时不知道,怎样开口
你就用双眼,盯着我的脸庞


慢慢地有你,来到我身边
带着一盏油灯,闪着光
我依然不知道,怎样去做
你就用双手,搂着我的肩膀


你提的问题,叫我心慌
不知不觉我已,泪眼汪汪
长久的期待,今天如愿以偿
我决定伴随,无论去你何方

讨论下:气息的重要性,断句的重要性。如何才能更好地体现出语感?
发表于 2013-11-22 21:45 | 显示全部楼层
先踏踏
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 21:53 | 显示全部楼层
这个是讨论啊,大酒桶真认真,问好大酒桶
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 21:54 | 显示全部楼层
原帖由 柳小贝 于 2013-11-22 21:45 发表
先踏踏

踏踏而过?
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 21:55 | 显示全部楼层
原帖由 千朔 于 2013-11-22 21:53 发表
这个是讨论啊,大酒桶真认真,问好大酒桶

千朔好!
有兴趣的朋友可以跟帖讨论讨论,其实就是玩哈~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 22:14 | 显示全部楼层
慢慢地有你来到我身边,轻轻地问我为什么忧伤
我一时不知道怎样开口,你就用双眼盯着我的脸庞


慢慢地有你来到我身边,带着一盏油灯,闪着光
我依然不知道怎样去做,你就用双手搂着我的肩膀


你提的问题叫我心慌,不知不觉我已泪眼汪汪
长久的期待今天如愿以偿,我决定伴随你无论去何方

这也是四行一拍么?我喜欢这个,读着感觉画面感强一些,情感也深厚一些。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 22:19 | 显示全部楼层
语感是对词语去蔽化之后,消除修饰和比喻对客体的干扰,而最直观地呈现情感和事物时产生的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 22:19 | 显示全部楼层
【留下油灯光】


慢慢地有你,来到我身边
轻轻地问我,为什么忧伤
我一时不知道,怎样开口
你就用双眼,盯着我的脸庞


慢慢地有你,来到我身边
带着一盏油灯,闪着光
我依然不知道,怎样去做
你就用双手,搂着我的肩膀


你提的问题,叫我心慌
不知不觉我已,泪眼汪汪
长久的期待,今天如愿以偿
我决定伴随,无论去你何方

可是这个才是真正诗歌的书写形式,有点雾里看花了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 22:20 | 显示全部楼层
原帖由 静雪 于 2013-11-22 22:14 发表
慢慢地有你来到我身边,轻轻地问我为什么忧伤
我一时不知道怎样开口,你就用双眼盯着我的脸庞


慢慢地有你来到我身边,带着一盏油灯,闪着光
我依然不知道怎样去做,你就用双手搂着我的肩膀


你提的问题叫 ...

这是两行一拍。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 22:21 | 显示全部楼层
原帖由 静雪 于 2013-11-22 22:19 发表
【留下油灯光】


慢慢地有你,来到我身边
轻轻地问我,为什么忧伤
我一时不知道,怎样开口
你就用双眼,盯着我的脸庞


慢慢地有你,来到我身边
带着一盏油灯,闪着光
我依然不知道,怎样去做
你就用双 ...

这个断句法,是歌曲的。你可以找来听,就知道了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 22:22 | 显示全部楼层
原帖由 这里有阳光 于 2013-11-22 22:19 发表
语感是对词语去蔽化之后,消除修饰和比喻对客体的干扰,而最直观地呈现情感和事物时产生的。

就是直接呈现嘛。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 22:22 | 显示全部楼层
哦,谢谢老师!那个是不是散文体?

[ 本帖最后由 静雪 于 2013-11-22 22:36 编辑 ]
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 22:23 | 显示全部楼层
原帖由 静雪 于 2013-11-22 22:22 发表
哦,谢谢老师!那个是不是散文体?

不是。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2013-11-22 22:24 | 显示全部楼层
原帖由 太白酒桶 于 2013-11-22 22:22 发表

就是直接呈现嘛。

这里还有一个关键的问题,就是在叙述的过程中,一般会消解了诗意,有的时候节拍与韵律也是固有文本格式,对诗意的干扰是潜在的。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2013-11-22 22:25 | 显示全部楼层
原帖由 这里有阳光 于 2013-11-22 22:24 发表

这里还有一个关键的问题,就是在叙述的过程中,一般会消解了诗意,有的时候节拍与韵律也是固有文本格式,对诗意的干扰是潜在的。

是的。这方面例子很多。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-11-16 12:10

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表