【周末读诗】 琳达·格蕾格《一个小城的夏日》

逸湖萧飞

恍惚啊……翻译总是缺少那些气息和气场，诗现场丢失了，我觉得翻译都是有些物证存在而已，但是真要窥见真实，不是易事

这里有阳光

原帖由 叶生 于 2014-6-30 20:18 发表

阳光兄，女性的心里少惹为好，不惹最好

你说花土吗，他是花大爷诶~

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-30 20:27 发表

你说花土吗，他是花大爷诶~

非也非也！是说诗中的女主角，以及女主角的心里活动

这里有阳光

奥，这样啊

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-30 20:39 发表
奥，这样啊

是这样

这里有阳光

那我来写

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-30 20:41 发表
那我来写

那大家等着欣赏

这里有阳光

《一个小城的夏日 》

那些男人，他们弃我而去时，
总是把我丢在一个美丽的地方。
总是在夏末。
现在，当我想到他们，
便想起了那个地方。
之后我一个人高高兴兴。
这一次是克林顿，纽约。
六点钟
别人都回了家
而我在公共泳池游泳。
天空是灰的，空气是热的
我经过刚割过的草地
喜爱那气味，还有那些房子
那样投入，我的心都空了。





读后感：
我一直都认为，诗歌立意无高低，境界无大小，诗歌珍贵在发现和呈现，表达这些的过程就是创作，就是文字艺术形成的过程。这首小诗歌，我喜欢它的理由是真实地呈现了一个女人的内心，而这个内心是那么纯洁和美好，无论生活中给她的是什么，她都能把它归结为一种美，包括孤独和寂寞，包括分手和离别。我认为这就是一种境界，诗人通过这个写作向我们呈现了做人的方式，甚至可以说，做女人的方式。这是我个人所见，还请大家一起来讨论。



2014.6.30

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-30 20:49 发表
《一个小城的夏日 》

那些男人，他们弃我而去时，
总是把我丢在一个美丽的地方。
总是在夏末。
现在，当我想到他们，
便想起了那个地方。
之后我一个人高高兴兴。
这一次是克林顿，纽约。
六点钟
...

是这样的吗

这里有阳光

原帖由 叶生 于 2014-6-30 20:51 发表


是这样的吗

俺觉得是

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-30 20:52 发表

俺觉得是

阳光兄，别忽略了一个前提：那是西方的……，不是东方的，两者区别很大。

这里有阳光

原帖由 叶生 于 2014-6-30 20:54 发表

阳光兄，别忽略了一个前提：那是西方的……，不是东方的，两者区别很大。

东方和西方的人，都是人嘛

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-30 21:00 发表

东方和西方的人，都是人嘛

滚轮子

解读到位

李显

读诗快乐，支持

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-30 20:49 发表
《一个小城的夏日 》
那些男人，他们弃我而去时，
总是把我丢在一个美丽的地方。
总是在夏末。
现在，当我想到他们，
便想起了那个地方。
之后我一个人高高兴兴。
这一次是克林顿，纽约。
六点钟
...