【周末读诗】佩索亚《在夜幕的折皱里，在我的梦中》

墨指含香

《在夜幕的折皱里 在我的梦中》
费尔南多·佩索亚

在夜幕的折皱里 在我的梦中
有一个影子
我看不见他的表情

我心中的皇帝
那尚未埋葬的古老恐惧
走下宝座
在我的面前默默站住

我感到生命被下意识的锁链缚紧
无论那个夜晚的黑手都能把它牵引
我觉得我谁也不是
无非一个影子
有一张无形、可怖的面孔
像深邃幽冷的黑夜

（译者：佚名）
来自: 微社区

这里有阳光

佚名的翻译还是能够信服的

静雪

我感到生命被下意识的锁链缚紧
无论那个夜晚的黑手都能把它牵引
我觉得我谁也不是
无非一个影子
有一张无形、可怖的面孔
像深邃幽冷的黑夜

进来读读、问好香香！

剑客无剑

老外的诗，，一般前面都不怎的，，但读后面就疯狂了。嗯，思想是西方诗歌的重中之重。

罗小罗

翻译的挺好的

墨指含香

我一直发西诗让大家读，不是因为我沉迷，而是想让大家从中吸取不同的营养。