错 —— 打油中国工程科学院院长的贺信 ——向胤道——
百字贺信离奇错,工程院长敢写错: 首席院士开头错,措辞不当错中错; 主语欠缺硬伤错,落款无字礼貌错; 行文逻辑混乱错,称呼不敬语言错; 部长贺词如此错,千古谁人还敢错?! 注释:这篇出自科学院贺信的的语病和逻辑问题: 1、开头“请允许我…”。贺信不是开会讲话,而是一个机构的代表对另外人员的信件,用“请允许我”颇不合适。人家既不是你的成员又不是你的下级,措辞不谦恭而是居高临下的态度。 2、“攻克···难题“这一说法不太常见,一般说成“攻克难关”或“解决···难题”;“做出了辉煌的成绩”,“成就”用“辉煌”形容尚可,仅仅“成绩”用“辉煌”形容,明显有夸大其词的嫌疑,严重的用词不合格! 3、“研究员”三字应改成”先生“或”女士“,否则会让人误认为屠是贵院研究员,事实屠并不是,你们之前根本看不上她。 4、“今天又看到您作为我国首个医学科学家,获得诺贝尔奖…”如此行文逻辑错误,语病严重。您“又”看到,意思是您以前曾看到,明显的撒谎。屠老师不是第一位吗?您既然“又”看到,怎么又“首”个了?“又”跟“首”的逻辑矛盾都搞不清,这种逻辑在科学院公文中看到,实在荒谬。 5、对科学家“再次衷心祝贺您”后,并发出“祝愿您健康长寿,阖家幸福!”的祝词。其实用一个“祝您”即可,不需用“祝愿您”,况且“祝”且“愿”一位85高龄且精神矍铄的研究员“健康+长寿”,降低了对其杰出成就所进行的祝贺。一篇针对专门性的国际大奖贺信,存在了数种祝贺内容,导致贺意跌陷入晦涩。祝寿,祝健康,不宜在诺贝尔奖贺信中重复罗嗦的提到。 6、在行文中,具有人的位格的意义的数量词,不用“位”,而用“个”,说明没有丝毫诚恳敬意。屠老师起码是位科学家,虽然是你们说的“三无”科学家,也应该得到起码的尊重。 7、第二段话整句是作为以逗号做意义连接的一整段完整意义出现的,整段的文字意思,如果联系前文,则前后矛盾,我国科学家前人的其他科学成绩,本身与诺贝尔奖项丝毫没有关联性,怎么能用逗号建立彼此间的紧密语义联系呢?严重的逻辑问题,应使用句号隔开。 8、通篇短文的第二段,开笔第一个逻辑是倒贴金的逻辑,中间第二个逻辑是祝贺的逻辑,末尾第三个逻辑又是倒贴金的逻辑。短短一段文字,夹杂两段倒贴金的逻辑,搞不清楚是借祝诺贝尔奖金贴金?还是真心尊敬科学家的几十年如一日辛勤努力付出而真诚祝贺? 9、“感到非常激动”这句缺少主语,应该在“感到”之前加个“我”或“我们”。 10、说说签名,为尊重起见,应亲笔书写,而不是盖章了事;如果亲笔书写,不该用红色。 总体说来,通篇贺信语言不典雅,空话多,不真诚,不符合相应的书信用语要求。是一篇主次意思颠倒,主要志在为大集体贴金的官僚性文字,对科学家的尊敬严重不足。虽然对大集体的贴金味道相当浓厚,但可惜的是,屠教授至今得不到大集体的认可。 说明:这篇贺信出自中国工程科学院院长周济(曾任教育部部长)的大手。 |