|
|
无数自由的黄叶片，
离开了粗犷高傲的树衫
漂游在默默的绿草上，
你也曾有过绿绿的色颜。
在树叉上你数周高悬。
盛夏的酷热你轻轻地遮掩。
你提供人类以氧气，
你热爱天堂里太阳的射线。
落秋的逃遁后你生命能续延?
冬天的树不再需要你的呼喘。
你来自于水和土壤吗？
现在你能回大地睡眠！
你拥有什么样的信念？
你的生命与存在是否太短暂？
你的牺牲是树木的需要，
树因而能生活几百年！
countless yellow free leaves,
left trunky proud trees
floating on silent grass,
your color used to be also green
you hung on branches for weeks,
you lightly shielded summer's crushing heat
you supplied human's oxygen,
you loved human's sunbeam
Is there life after fall's flee?
in winter tree no longer need you breathe
did you come from soil and water?
now you can return to earth and sleep
what creed did you believe?
is your life too short to be?
a tree may live for hundreds of years,
your sacrifice is what a tree needs!
|
|
/1 
|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报
( 沪ICP备05009012号-2 ) 
沪公网安备31011702001156号
IP卡
狗仔卡
发表于 2015-10-17 00:56
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2015-10-17 15:36
楼主