《诗歌报》论坛

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

搜索
热搜: 活动 交友 discuz
常见问题回答论坛建设基本法案《诗歌报月刊》在线阅读
查看: 529|回复: 2

not song its fire(非歌而是火)

[复制链接]
发表于 2004-12-7 01:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
they may cheat you 他们也许欺骗你
say: it is the song 说;那是歌,不是火
turn to me, dear 转向我,亲爱的
but i warn:但我警告
prepare, its the fire准备着,那是火
but you close eyes by instinct 但你本能地闭上了眼睛
they may cheat you他们也许欺骗你
say:it is the song说;那是歌,不是火
run to me, dear跑向我,亲爱的
but i warn但我警告
prepare,its the fire准备着,那是火
but you run in the brightest day但你已奔跑在最亮的时光里
they may cheat you他们也许欺骗你
say: it is the song说:那是歌
return to me, dear回到我身旁,亲爱的
but i warn但我警告
prepare,its the fire准备着,那是火
but you turn back但你回归了
fire sweep with white moon火扫过一轮白月
they may sing to you他们也许对你歌唱着
say: its us说:那就是我们
lie with me, dear在我身旁躺下,亲爱的
but now you nod head但现在你点着头
fire covered sun rised火覆盖着,太阳升起
yes forever my dear i not go away 是的,我亲爱的,我不再离开


发表于 2004-12-7 02:03 | 显示全部楼层

not song its fire(非歌而是火)


《爱就是火》
爱没有语言,爱就是缄默的火
爱没有注释,爱就是燃烧的火
上升的火,粗暴的火
火在烂熟的玫瑰中
火在水中在酒液中
火是深夜流动的蓝幽幽的体液
火在舞蹈,火在跳动
火在黎明的山隅,火在静穆的大海
火在春在秋,火在梦中
火在现实与历史中,火是风暴
火是闪电,火是地下沉默的野马
火是荒原上湿淋淋的霸王花
火是恐惧,火是力量
火是一个世纪的开场白
火是一种悲剧的注释语
火是普罗米修斯,火是赤乌,火是夸父
火是一切有思想的 时代的吹角者
时代的预言者,时代的领导者
火是上帝,火是撒旦
火是一种滴血的残垣,火是一种战争
火是性欲,火是纵情狂欢的筳宴
火是铁笼中的猛兽
火是森林中威凛的虎豹
火是逻吝斯,火是格式塔
火是思想的载体,灵魂的载体
文明的载体,火是一面鲜艳的旗帜
火是孤独的星云,火是罗丹
火是疯狂的曙光,火是凡高
火是一切的正义的美感与本真的善
火是赫拉克里特的永生
火是柏拉图的理念的尺度
火是神之法杖
火是一种旋转的宿命的象征
火是冥冥中一切的未然,一切的注定
火是一切的安排
火是艺术,火是爱情
火是不可抑止的,火是不可逆转的
火是自由的普罗米修斯
火是一种荒唐的意图
火是一种粗疏的摆布
火是霸王的头冠
火是平民的正义
火是可以毁灭一切,火是可以操纵一切
火是可以震撼一切
火是生之熔炉,火是死之炼狱
火在上升,火在运筹
火是天庭急驶的惊雷
火是我的灵感,火是我的天赋
火是我至死不悔的追逐

1991年


发表于 2004-12-7 06:21 | 显示全部楼层

not song its fire(非歌而是火)

英文写的诗有天然的音韵和节奏美,没办法,那是拼音文字的优势。
这篇还不是严格的abab韵到底的,看来西诗也不拘泥于韵律了。
谢谢楼主弄来这么个东东,着实让人换了口味,谢谢。
跟帖也有特色呢,那么“火”!火得好奔放!
一并致谢!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报 ( 沪ICP备05009012号-2沪公网安备31011702001156号

GMT+8, 2024-5-6 17:03

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表