【周末读诗】毕肖普《失眠》

墨指含香

失眠

作者：伊丽莎白·毕肖普

衣柜镜子里的月亮
面朝一万英里之外
（兴许带点对自己的得意，
可她从不笑，从不）
远离睡眠，
兴许她是白天睡觉的。

在荒芜的宇宙边，
她宁愿让它下地狱去，
她宁愿去到一汪水里，
或一面镜子里，栖居在里面。
把那一份牵挂裹进蛛网
并将它投入井底

那个倒转的世界，
那里左总是右，
那里影子是实实在在的身体，
那里我们整晚醒着，
那里天国是如此肤浅而此时
大海深邃，而你爱我。

墨指含香

伊丽莎白·毕晓普(Elizabeth Bishop)那一代的主要诗人包括罗斯科(Roethke)、洛威尔(Lowell)、贝里曼(Berryman)、贾雷尔(Jarell)以及另辟蹊径的奥尔森(Olsan)。值得怀疑的是，他们当中是否有人已用毕晓普一样可靠的技艺清晰地表明了一种人个化的修辞学立场？她写作的方式更接近于恰好是上一代人的史蒂文斯(Stevens)和玛丽安娜·摩尔(Marianne Moore)的方式，而不是她的任何一个同代诗人。虽然存在诗歌篇幅上的差异，较之兴许更有力一些的史蒂文斯的组诗，毕晓普最好的诗篇还是更能与史蒂文斯较短一些的作品相媲美。

　　因而，毕晓普得以牢固地立足于美国诗歌的一种传统之中，这一传统肇始于爱默生(Emerson)、维里 (Very)和狄金森(Dickinson)，在弗洛斯特(Frost)、史蒂文斯和摩尔的某些方面达到高潮。这一传统以稳定的修辞控制、彰显的道德威慑以及在表现手法上适度的严谨和简约为标志。《地理集之三》的结束诗句浓缩了诗人对这一传统所进行的自我确认。

这里有阳光

来读经典抒情，首席好

风行天下

学习经典诗作，体会深刻内涵，，获益多多，，问好墨香老师，夏安，，

王海云

墨指含香 发表于 2016-7-24 15:11
伊丽莎白·毕晓普(Elizabeth Bishop)那一代的主要诗人包括罗斯科(Roethke)、洛威尔(Lowell)、贝里曼(Berrym ...

离垢

喜欢的诗人，女版的庞德，造诣精深。

离垢

提起大家学习

墨指含香

离垢 发表于 2016-7-26 09:50
喜欢的诗人，女版的庞德，造诣精深。

是这样的，上茶共读。。

王海云

再来读。。。。。。。。。。。