【周末读诗】策兰《黑雪花》

墨指含香

黑雪花

落雪了，没有光，一个月亮，
或者两个，已经爬上来，自从秋天披着僧人的袈裟
给我也捎来消息，来自乌克兰山野的一片叶：

“想象，这里也是冬天了，千百次
降临，在这奔流着最宽阔大河的地方：
雅各的天血，被斧头祝福……
哦，冰透出非人世的红——将军过河
率队伍进入湖南的太阳……孩子，喏，一块头巾，
把我蒙起来，当头盔善良，
当泛红的土地崩裂，当你祖先的遗骨
血一样四溅，铁蹄下声声欲断
那《雪松之歌》……
一块头巾，一块小小的头巾，让我保留，
你还刚刚学会流泪，让我身边保留
天地的一角，我的儿，这世界不会为你的孩子变绿！”

妈妈，秋天流着血离去，雪已经灼痛我：
我寻找我的心，让它流泪，找到了那气息，哦夏天的，
跟你一样。
泪水涌上来。我编织了这块小头巾。

风行天下

带着撕裂的痛，观察这厚重诗意的黑雪花，，感谢墨指含香版主为我们分享经典佳作，，晚上好，，

这里有阳光

来读佳作，首席辛苦

777

咋没有分析文字呢？

逸湖萧飞

策兰短诗好读，而且翻译的，没几个翻译的好