《印度与记忆》(三首)
文/边扎
《瓦拉纳西①》
天晴了,云散了,我记忆里的天空仍然清醒亮明
瓦拉纳西的记忆再次恢复于历史的缄默平台
死去的又登上门了,印度女人的臀部及她们的信仰
无数听而悦耳的故事萌生,记忆再次露脸
随着岁月的袭击,我的身在何处?心又在何处?
姗姗而至的一滴水逼近永恒而古老的贝那勒斯② 印度的天空是由宗教彩虹来组成的王朝
在这个王朝内埋伏了世界人民的祖先和子孙
印度的大地是由信仰来制造的,多么美丽的乳房
乳房内埋藏了种族,亡者,魂魄
人潮参透于恒河的景象
那是为了谁而浮现于世界人民的早晨之梦
街头两边是稍微长的店铺及饭馆,一排一排向人群伸手
在一个十字路街角,瘦黑的三轮车车夫们在等客人
他们貌似我字典里无法找到,似同非是的词语
在贝那勒斯,各处贴满了海报,在海报上,影星们很潇洒
帅气和美丽的演员们提升了印度人的标准
多数民间流行歌出自电影主题曲
在外人眼里印度只不过是发展道路上伤了脚的瘸子
我喜欢这个瘸子,因为我得回归古老的印度和它的一切
瓦拉纳西的心脏内,保留了佛教文化
我在贝那勒斯梵语大学门口等待
等待我的印度梵语的美人
我的印度美人很美,我爱上她的时候更美,美得让人羡慕
若详细描述她,她将会消失在贝那勒斯城中
面对恒河,西洋游人吸收风景与清风,他们在沉思什么?
恒河里,神水把人类的哪种罪孽洗掉?
恒河石梯上,蹲坐而剃头的印度理发师们多幸苦
信众们把头发献给上帝是为了心灵的踏实吗?
古老的王城为谁而屹立?小庙里的铃铛为谁而敲响? 这些是我脑海里的一团谜!
两千五百年之前在鹿野宛③
我们的佛陀,真的,他抵达过这片土地上
彼时 我在哪里,我在哪个六道众生④的归宿里? 我亲眼目睹了佛教寺庙的毁灭之迹,很残忍
历史让我们沉默,因为沉默是最好的答案
印度人的汗水被瓦拉纳西的热带气候化成了另一个瓦拉纳西
在瓦拉纳西,我住不进去了,纯洁瓦拉纳西
在印度,任何地方,时间的速度和印度人民的生活毫无关系
印度人就像恒河一般缓慢地流进最终的恒河 《巴提库鲁⑤》 在一个稍微小的街头中央有一座印度上帝泥像
他身披动物皮衣,肩上盘一条蛇,发辫围在头部
手里提起杀具,他是土地护法神,他壮丽地睁大眼睛
小镇右边流着非常汹涌的江河,看起就像
一条庞大天龙在左右围转,侦查世间的此际
小镇停车站已被人潮的蚂蚁占领, 周围木料店铺,小饭馆,甚至传统理发店,排着长队
巴提库鲁,印度的高原,雪山凛凛,河水清清,树林高壮, 超出了有些人的想象,他们还未到过印度
我的灵魂飘散过的这片土地上,巴提库鲁!人们来来去去
世上的人类,依然早出晚归,默默地活在自己的原地上
街头三间电影院是本地唯一娱乐中心
这里没有夜宵,舞厅,KTV等夜间嫖客的游乐场
小镇老百姓非常传统,传统是当地的脸
我举着传统的符号走向小镇所有景区
既然我的残骸不属于这片土地的平坦,简朴,图腾的白纸上
但总有一天我将会安宁地沉睡在天地的深处,但他不知道
有次,这片土地上来自城里的印度人和明星
在拍戏的过程中丢了魂,找魂的人在村落里迷了路
最后他们的魂在苹果院里被发现,迷路的人也归来了
结果,这片土地在印度名为苹果之乡
若在此地定居了,会听到最美的摇篮曲
在这个小镇,除了公共汽车,飞机和火车等交通工具从未骚扰过
平平谈谈的生活将小镇人民引入远古的命脉
从前他们的祖父祖母们使用云衣,水鞋养育了后一代
于是能平安度过将会面临的一切风险和灾难
回忆是侵犯,侵犯又是回忆,我印度的小镇巴提库鲁
在奔向人生的路上,诗句悲痛地燃烧,而悲痛落于心头 《新德里⑥》 为了异地而生长的词语渐渐在脑海中缩短
新德里的一个角落,一个小区的角落
谁知道新德里与旧德里的内涵在何处? 德里是印度人民的骄傲,不可否认的骄傲
站在新德里挤满人的公交车里,一位苍老的老太太
穿着传统的纱丽覆盖整个印度的习俗 印度的国名出于他们的神灵和国王墙壁
于是他们生下来的时候额头上刻好了印度的国旗 首都,人民把我吹散于这座城市
在德里,中国的任何产品都以高价出售
印度人民的眼里中国的东西比他们的好 在周日市场上西洋人捐送的东西正在晒太阳
在印度,贫困人无处不在 但印度人民很满足,满足自己的现状
满足自己的发展,满足自己的多元文化,满足新德里 德里是哲理的城市,德里是宗教的城市
后来,科技也慢慢住进了新德里 东方在世界的中央,印度在东方的中央
新德里在印度的中央,我在新德里的中央 批注: ① 瓦拉纳西:印度教圣地、著名历史古城。位于印度北方邦东南部,坐落在恒河中游新月形曲流段左岸。该市有各式庙宇1500座以上。主要名胜古迹有:恒河浴场、印度金庙、杜尔迦庙、印度之母庙、拉玛王庙、贝那勒斯印度大学。 ② 贝那勒斯:瓦拉纳西旧名“贝那勒斯”。1957年改今名。 ③ 鹿野宛:是瓦拉纳西一个小地方,也就是佛祖成佛以后初次讲佛之地。 ④ 六道众生:佛教里所指的轮回中的众生,即天,非天,人,傍生,饿鬼和地狱。 ⑤ 巴提库鲁:英文名为Patlikuhl,位于印北高原,这里出产印度最好的苹果,自然风景也非常美。 ⑥ 新德里:现在的印度首都。
边扎,藏族,生于西藏拉萨市。作品见于《西藏文学》,《卡瓦嘎博》,《滇池》,《作家选刊》,《格桑花》,《贡嘎山》,《当代网络诗歌精选》等文学刊物及网络,现供职于云南迪庆佛学院。 地址:云南省迪庆州香格里拉市迪庆佛学院 邮编:674400 电话:18708879036
|