【第二场】《写给爱德华的第一封信》@【美】爱德华

【白】凤卿尘

《写给爱德华的第一封信》



Once there was a princess who was very beautiful.She shone as bright as the stars on a moonless night.
从前有一个美丽的公主。在没有月亮的漆黑的夜里，像星星一样闪闪发光的公主。

（一）

童话养大的孩子，都有一双魔法水晶鞋
闭上眼睛，南瓜就变成了大马车
孩子慢慢长大，又从公主变回了辛德瑞拉
数着小灰尘，参不透“菩提本无树”

我也曾是爱笑的小女孩，一路磕磕绊绊
想象着，慢慢老成快乐的老奶奶
如今捧起童话书，我也会讲故事给我的孩子听
他们像小星星，发出闪闪的光
我是不是也是其中的一颗，明亮的星
住在你的心里，永远年轻



How many times, Edward wondered, would he have to leave without getting the chance to say goodbye?
我还要经历多少次这样连再见都来不及说的分离？

（二）

可我依旧会流泪，像星子划过夜空
但那有什么关系呢？如果没有落在你的心上

“他身体深处的什么东西疼了起来
他真想大哭一场”

但我觉得疼痛是好的，爱德华
至少还活着，还记着，念着
我更怕走着走着就散了，什么
都无所谓了



But answer me this: how can a story end happily if there is no love?
可是，如果没有爱，故事怎么会有幸福的结局？

（三）

爱德华，我的故事写了好几页了
我甚至不知道，我的余生还能写多久
这些小小的字啊，每一粒我都自己怜惜

如果我不再爱她们，如果也没有人来爱
她们，一定会死掉的！



"Open your heart." she said gently, "someone will come. Someone will come for you. But first you must open your heart."
“打开你的心扉。”她轻柔地说，“有人会来的。有人会来接你的。不过首先你必须打开你的心扉。”

（四）

我要把小窗擦得干干净净
不习惯化妆。但偶尔偶尔，我要涂上红色唇膏
穿上好看衣裳，笑起来眼睛像小月芽儿

这个时候的世界最美丽
她充满了善意。仿佛我抱着她
她也将我抱在怀里

爱德华，爱笑的人运气不会差
一定会有无比美妙的事情，在门的另一面吧？

【白】楚乔

先到坑里等萝卜

【白】楚乔

忽然想写几句话给你，于是就写了，嘻嘻

【白】安楠

小美女也会挖坑了呀，我自己起来

【美】爱德华

我来给蔬菜浇浇水

【美】爱德华

我猜种子快发芽了，耶

【顾】徐志麻

美丽的。。。。。。。。。。小坑

【白】痴

唉哟，这是个温柔陷阱。

【白】凤卿尘

【白】楚乔 发表于 2017-6-15 04:43
先到坑里等萝卜

我的楚乔妹妹。

【白】凤卿尘

【白】楚乔 发表于 2017-6-15 05:06
忽然想写几句话给你，于是就写了，嘻嘻

挺开心。好好地藏起来啦。

【白】凤卿尘

【白】安楠 发表于 2017-6-15 06:14
小美女也会挖坑了呀，我自己起来

谁也不要阻止我，安楠让我来扶。

【白】凤卿尘

【美】爱德华 发表于 2017-6-15 14:50
我来给蔬菜浇浇水

恩，看看发芽了没。

【白】凤卿尘

【美】爱德华 发表于 2017-6-15 14:52
我猜种子快发芽了，耶

你猜对了，奖励一根萝卜。

【白】凤卿尘

【顾】徐志麻 发表于 2017-6-15 14:59
美丽的。。。。。。。。。。小坑

对于小芝麻来说，小坑。。。。。。足够大了。

【白】凤卿尘

【白】痴 发表于 2017-6-15 19:57
唉哟，这是个温柔陷阱。

痴痴姑娘，你来啦。