11月16日马甲临屏赛粗解

武柏

1.情献
   星月秋悠

中秋月夜万红天，你我手牵灯笼见。
伊人千万彩灯送，灯熄余月空轮赠。
    陈虎
2002年7月17日
译文：
中秋佳节的夜空被千千万万的灯笼点红了，
你和我手牵着手相依相爱有那千千万万的灯笼做见证。
那个人买下千千万万的灯笼送给你，
我等那灯熄之时，只剩下那一轮皎洁明亮的圆月做为相赠。
评语：不是临的但翻译比原来的好点
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2.《现在和你靠近一棵树》
  草莓果果
你挑着一根扁担，把山坡的路
踩成几百道弯。
一筐是心愿，一筐除了心愿
还有憋足一年的期盼
去年此日，我与你走失
元宵人群拥挤的
姑娘啊，你扎灯的手指不要那么匆忙
评语：1节浅白了，2节十分老道。遗憾在中间出现了痕迹。
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3.等待
   最爱鹏鹏   　　

等待着绚丽的鲜花和掌声
尽管我看不见你的人
感觉总还可以更加幽雅
等待总是那么让我急不可耐
一点心思都被时间消灭
远处花灯高高挂起
多少人用手要去抚摩我们的爱情
等待你走进我的世界
一个眼神让我们的道路延伸
你会不会用一根扁担
扛起我为你写的每一首情诗
评语：在忧郁中表现了爱的真挚，但用词老套了。
$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$
4.数树的声音
    翠叶啼莺   　　


黄杨扁担挑出的声音
远了近了
一朵花开的时间
七色光从视线出走
灿烂在花灯的炽热里
我模拟你的出场
模拟你每一秒钟的深度
你是暗影中的光华
周身粘附丝绸的润滑
将那些丝丝缕缕的牵挂
抛弃于温柔的陷阱
你是在暗伤中摸索的鸟
脱兑了一身的羽毛
而缠满黄金的红灯笼
总是适时的挂在树梢
你说，这些旋转的舞花
从一个词的华丽中奔走相告
从指尖走近一个又一个的平台
于是，穿彩衣的女子
将心挽成拆不开的结
靠近树，数树的声音
数那些玲珑的鸟和她们的鸣叫
2节十分漂亮，1有点杂乱并且影响到2的厚度，如1再让词语自己张力起来更好。
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
5. 靠近一棵树
     红花儿
树美如黄金  歌舞升腾
百里皆闻  花灯下
剽悍果勇的民族崛起
似秋的急流冲撞大地之门
花灯里美在猜想  俯视
山水的秀美  翠绿的
田野有音韵回旋  手中
攥着生活  背着粮食
和婴儿  肩头扛着后代
在黄金树下繁衍生息
靠近一棵树  亲近它的根
看千古恒存的花灯
让心的弦子共振
后4句出彩了，但前面的过于表面。
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!]
6.     闹花灯   
     风来疏竹

三月三的树荫
你肯给我绣一个荷包么
我亲亲的黄杨木
你压在扁担的肩头
挑起两轮满月做耳环
大姐，你不要挠小妹的手心
她掩住的笑
全在头上的银铃里
走，妹妹
我们看花灯去
那些庄稼先别理它
去看看你喜欢的二黑哥
他今天的脸在台上
和你一样红
老阿妈别跺脚
你先缠缠长长的裹头巾
别让它围住了当年的阿爸
又拦着闺女的心
你看啊，那是你的二黑哥
不要怕胸前的重缀
拉痛你想唱歌的细脖
让我们去靠近那棵树
把你的月亮丢到云里去
我要装在荷包里的那一个
总是瞒不住犟脾气的锄头
闹花灯的叶子哗哗啦啦
我不是回来了吗
挖两个秘密
一个堵住你的嘴
一个埋在青春下
评语：136的描述清朗动人，但整体情感重复而且线性了。
*********************

7.送你一盏花灯【临屏】
    文/零度春秋
幸福的黄杨曲子奏响了
妹妹啊快来
姐送你一盏花灯
牵着你的小手咱一起去
闹那个新春
闹它个天翻地覆
闹它个福满人间
幸福的黄杨曲子奏响了
大爷啊快来
儿送你一盏花灯
托着你愣瘦的胳膊肘一起去
跳当年的凯旋曲
跳出个国泰民安
跳出个繁荣昌盛
大婶啊你也快来
幸福的黄杨曲子该由你来唱
幸福的苗族花灯该由你来撑
唱开俺苗族人的朵朵勤劳花
照亮俺苗族人的闪闪光明途
土家的娃娃土家的仔
一人一盏幸福的灯
看着你姐姐们的幸福路
沿着你爷爷们的抗战踪
学着你婶婶们的勤劳处
跟着你爸爸去上高台
上高台  摘下幸福的果
      种出幸福的苗
      长成幸福的树
幸福的黄杨曲子已奏响了
大伙儿快来快来啊
送你们每人一盏幸福的红花灯喽
评语，没走出课本诗歌的影响，当然这样的东西也是适合节日黑板报的
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
8.《现在和你靠近一棵树》
     草莓果果   　　

你挑着一根扁担，把山坡的路
踩成几百道弯。
几百里远的楂树林
我的心愿和你的期盼
一样数日子，从夜数到天光
去年集市，你在喧嚣里，把我丢失
稠密的凤簧木，不是鸟，不能在火中飞翔
而如潮的人群，流过村庄，流过青石板
流走花瓣和舟子，我也不得不一直跟他们前往
我不敢回头，哥哥，但我知道，我是你唯一的姑娘
哥哥，你的脚步不要那么匆忙
山路弯曲，也许有豺狼
哥哥，你也不要遥望大雁的远方
它们不习惯冬暖夏凉，我怕你会一直向南
迷失方向
日子一天天近了，阿爸阿妈都换上新衣
把厢房朱红的漆涂了又涂，这让我一刻比一刻心慌
我只能在晚上，想你看花灯的模样
我灯里的蜡烛是别样暗淡啊
哥哥，这个晚上，我的花灯只为你而燃
只有你靠近，才能把我被篾扎伤的表情照亮
阿哥阿姐都像白鸟，在近处找到栖身的枝
灶堂里的柴火，也不会为我一直燃到下半夜
哥哥，现在我只想和你靠近一颗树
我知道，也许它是地狱，也许它是天堂
评语：整体描述到位而且深入合理，如再打磨掉做作的痕迹这是最好的。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
9.红
    成都  
我在千年中醒来
看见民间的灯影
缀满朱红的刺绣
我同飞天起舞
从我的指间挑起花灯
谁是妹妹的脸
从我的眼里发出民间的光
她是我的红纱帐
我要在歌声中找到清唱
我要用我的血把青春照亮
从今夜起,我要爱所有的艺术
像爱我生日礼物一样
当我知道一个秀山的姑娘
我就在寻找从文的梅花
在雪地里混合了麦香

评语：语言灵动在表面了。如从点上进入就好了。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
10.花灯
    昌山
有雪的冬天
一棵无头的树
守望一旁静默的花灯
遍开的花灯
曾拉长多少人的影
撞伤过多少心的分离
缄默的花灯啊
包藏着一个民族的血型
抚摩着千古的雨
是谁还在出征
到时我要用诗的火柴
镲亮了那些回家的灯
评语：线条清晰，但缺少专注的表达
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
11.祝福（一组）
     皓臻  
灯
岁月的鼻孔里泄出来
泄出，几把黄黄的时光
溅在大地的胸膛上
一盏灯便亮了，擦亮了
一个民族或者一个更大的民族
在灯里面守望

红色
血是红色的
心是红色的
英雄的事迹是红色的
后人的祝福是红色的
黎明的太阳是红色的
为什么？
因为我们的眼睛是黑的
而不是黑的

数树
一盏灯，又一盏灯
都挂着飘起来
它们比一棵数树要高
数树只是呆呆的
风吹来 它也不倒
光秃的头没有几根羽毛
一双手，又一双手
却伸出去，将它紧紧的怀抱

祝福
你祝福勤劳
你祝福勇敢
噢 祝福，你让祝福失去了方向
当不是祝福的祝福
把祝福 祝福

唱歌
你唱歌
你像一个歌手似的唱歌
你唱一首很多人爱听的歌
你让很多人唱一首你爱听的歌
噢 歌手你唱歌
你把一颗心放在话筒里
为得是打一个饱满而又
激情的咳

跳舞
一张桌 又一张桌
全往台上叠
六七旬的老太太
摆着双手使劲的舞
她们说：我们并不像
自已的岁月那么重
倒下来，跳几圈
小菜一碟。
评语：1和2老道有力，最后1个的调侃过于随意。其余的感觉勉强为诗。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
姐哥呀哈哩呀
文/白玉兰

叫我怎么说你哟
我的－－姐哥呀哈哩呀
我听到，那一笛土音
柔穿灰黑的历史的浓云
柔穿花绿的地球村
笛音垒起的八仙桌上，晃动
盘龙巻、插花纽、狮子滚绣球
谁家俏妹子的黑发
撩拨的花灯笑哈哈
脸上涂搽的红
飞的眼媚
一身的花衣
推着汉子的血
让那一根黄杨扁担的剽悍
耍的天空流云滚翻
毛子、鬼子
丧胆
那下酉州的一挑白米
早已如礼花四射
涌向八方
一群姐哥呀正在哈哩呀
可那走近的那棵数树
恰如天地间走来的祭酒人
一脸苍茫
评语：前面平淡了，最后一节虽然从歌词中走了出来，遗憾没能影响到整体。
==========================
一家直言，感谢各位参与，更望诸君包含了。

秦极

看了，我没参加。

闯王

好评，学习了！

零度春秋

谢武柏别具一格的点评，下次俺去推销看看哪儿黑板报就差这么一块版面的。：））

残情孤爱

好评
学习的！

刘新吾

来迟了，我也没参加！

严家威

点评精练。。。

海燕

学习你的点评。

花语

评的很有意思。哈哈。黑板报，晕呐。。。。学习了：）））

星月秋悠

什么叫"不是临的"还是说不是我写的,晕!不尊重人!说的话我不说了!!!!!!
诗的最大诱惑就是以最简单的,含含蓄蓄隐隐约约但又带点露的感觉的文字传情,传神,有必要留点东西让读者揣测作者的情思,这样才不至于完全直直白白的,相信如果我不加翻译,真的很少有人能在脑中勾画出这样的情景这样的一个简单生动的故事,因为现在真的很少人会这样,在意这样,把它当成欣赏诗的一种能力,我们应该有应该学!