无心剑英译【把自己关进夜里_无哲】，呵呵发来朋友的翻译

无哲

原帖由 紫穗穗 于 2012-8-13 22:47 发表
这个贴子，欢迎大家讨论，另外是送给无哲兄的幸福贴哦！！

这首诗的出现本身就是一种幸福
谢谢：）

无哲

原帖由 紫穗穗 于 2012-8-13 22:48 发表
最后祝贺挑战，问候全体的挑战斑斑~~今天肯定突破千贴大关！！

14日也破了！

无哲

原帖由 圣歆 于 2012-8-13 22:52 发表
祝贺无站。
穗穗亲亲爱有心了。

谢谢圣歆！

无哲

原帖由 白小宇 于 2012-8-13 22:54 发表
值得顶顶顶

我今天才看到：）

无哲

原帖由 紫穗穗 于 2012-8-13 22:56 发表
好事成三，而不是成双哦！！无兄一定开心滴~~

开心属于大家：）

无哲

原帖由 千朔 于 2012-8-13 23:03 发表
认真读完一回，先亮读，也谢谢穗穗这样的幸福帖

感谢：）

无哲

原帖由 月老爷 于 2012-8-14 10:02 发表
祝贺无哲佳作受到大家的青睐，也祝贺穗穗有一双独自特色慧眼和一颗滚热的诗心，同时也夸一下我们自己——挑战精品多多人才济济！

感谢大家支持。也希望大家今后更支持挑战和诗歌报！

无哲

原帖由 紫穗穗 于 2012-8-14 19:51 发表
问好阳光，不必置顶了吧，主要是发给无哲兄看的。让他记得去这几个地方问声好去。

我一会肯定去：）

无哲

原帖由 紫穗穗 于 2012-8-14 21:14 发表
这家伙，还不知俺送他一份惊喜和大礼物哦~~下回，得让无哲兄请我吃饭、喝酒、游玩滴。呵呵，偶要敲他一笔竹杠滴！！吼吼~~

使不得，咱家明天已没米下锅了。嘿嘿

这里有阳光

好了，无站来了，这个先拿下来了，置顶的贴太多了，委屈穗穗了，先赔罪哈

鱼姬儿

把自己关进夜里

Shut Me into the Night


无哲


by Wuzhe


这样的事我经常干
把自己
关进夜里
有些东西
很深
不能用灯光
打捞
只能用
比夜更黑的东西
把他们
找出来

————真是好诗。欣赏学习。

紫的这个评“这首诗作，整体寓意并非是浮于表层的快感领悟，而是引发读者黑夜的眼睛，你可以在无限的黑暗里，更深层次的联想和拓展，这里的“更黑”就是光照或黑洞，什么都能装下！这样的诗，是脱下了一切华丽的服饰和脂粉，只剩下诗歌的骨头。”，精准！

紫穗穗

原帖由 无哲 于 2012-8-15 00:26 发表

使不得，咱家明天已没米下锅了。嘿嘿

哈，小气的无哲兄，偶还没有去呢，就跟俺打哈哈……坏银！

紫穗穗

原帖由 这里有阳光 于 2012-8-15 09:59 发表
好了，无站来了，这个先拿下来了，置顶的贴太多了，委屈穗穗了，先赔罪哈

不委屈，我前面就想叫你拿下来的。谢谢阳光~~

紫穗穗

原帖由 鱼姬儿 于 2012-8-15 10:28 发表
把自己关进夜里

Shut Me into the Night


无哲


by Wuzhe


这样的事我经常干
把自己
关进夜里
有些东西
很深
不能用灯光
打捞
只能用
比夜更黑的东西
把他们
找出来

————真是好诗。 ...

谢谢鱼姬儿喜欢。斟茶，再拥抱！！

这里有阳光

这个评
真不错，几个地址值得去读和学习
推推这个