周末读诗

这里有阳光

美国诗人拉塞尔·埃德森作品译——

当天花板在哭泣时

一位母亲把婴儿扔了出去，婴儿撞在天花板上。
父亲说，你为什么要对天花板这样？你是想让我们的孩子飞上天吗？
母亲说，天花板就在那里，它会把我们的孩子送回来的。
父亲说，可你让天花板受伤了，难道你没有听到它在哭吗？
于是母亲和父亲爬上梯子吻了吻天花板。

         （车邻 译）

When the Ceiling Cries

A mother tosses her infant so that it hits the ceiling.
Father says, why are you doing that to the ceiling? Do you want my baby to fly away to heaven?
The ceiling is there so that the baby will come back to me, says mother.
Father says, you are hurting the ceiling, can't you hear it crying?
So mother and father climb a ladder and kiss the ceiling.

                    (By Russell Edson)

这里有阳光

周末读诗，大家一起来读读

这里有阳光

被称为“美国散文诗教父”美国著名诗人、作家、插画家拉塞尔·埃德森（Russell Edson,1935---2014）于当地时间2014年4月29日逝世，终年79岁。拉塞尔·埃德森以其极具先锋精神的寓言式散文诗体驰名于当今

墨指含香

寓言式的，细细品一下～～

这里有阳光

喜剧的戏曲性张力支持结构产生一种叫做博爱的诗意

墨指含香

嗯，是这样的效果～～～

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-13 21:15 发表
喜剧的戏曲性张力支持结构产生一种叫做博爱的诗意

叶生

变态的父母！国内的弃婴安全岛诞生的根源之一

这里有阳光

原帖由 叶生 于 2014-6-13 21:17 发表
变态的父母！国内的弃婴安全岛诞生的根源之一

俺不同意，他说的是博爱的

叶生

现在有“弃婴安全岛”，看来“弃老安全岛”的诞生也快了

这里有阳光

原帖由 叶生 于 2014-6-13 21:18 发表
现在有“弃婴安全岛”，看来“弃老安全岛”的诞生也快了

这个可以写

墨指含香

鬼哥，这是博爱嘛 ，怎么读的～～再重新读一遍

原帖由 叶生 于 2014-6-13 21:17 发表
变态的父母！国内的弃婴安全岛诞生的根源之一

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-13 21:18 发表

俺不同意，他说的是博爱的

老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。——这才是博爱。
连自己的孩子都不爱的人，有什么资格谈博爱。对不？

这里有阳光

原帖由 叶生 于 2014-6-13 21:20 发表

老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。——这才是博爱。
连自己的孩子都不爱的人，有什么资格谈博爱。对不？

你只读到其形

叶生

原帖由 墨指含香 于 2014-6-13 21:20 发表
鬼哥，这是博爱嘛 ，怎么读的～～再重新读一遍

读一遍就知道大概了，再读了一遍，也没见到什么博爱。

叶生

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-13 21:22 发表

你只读到其形

鬼读到的是典型的西方人的冷血