周末读诗

叶生

原帖由 ke_ke_lingmeng 于 2014-6-13 23:37 发表

附议

柠檬真乖

ke_ke_lingmeng

原帖由 叶生 于 2014-6-13 23:41 发表

柠檬真乖

你知道，可可不是那么乖的

章浅浅

我也来读读

叶生

原帖由 ke_ke_lingmeng 于 2014-6-13 23:47 发表

你知道，可可不是那么乖的

这是真的吗

剑客无剑

这诗说明了中美不同的思维

剑客无剑

如果中国诗人这么写，我对他白眼n遍。

剑客无剑

但老外写的，可以原谅。
当然，我知道他的写作目的。

剑客无剑

但解释为博爱，也勉强，或不够准确。

剑客无剑

淘溪

为什么扔孩子啊，不懂

淘溪

当天花板在哭泣时

一位母亲把婴儿扔了出去，婴儿撞在天花板上。
父亲说，你为什么要对天花板这样？你是想让我们的孩子飞上天吗？
母亲说，天花板就在那里，它会把我们的孩子送回来的。
父亲说，可你让天花板受伤了，难道你没有听到它在哭吗？
于是母亲和父亲爬上梯子吻了吻天花板。

————————————————————————————
当天花板在哭泣时

婴儿哭声吻了天花板一下，就掉了下来。
父亲说，很痛。砸到心的感觉，像婴儿从手中扔了出去。
母亲想天花板会把眼泪研磨成灰。如果这是真的
哭声并不存在，完全应该笑一下。

这样是不是更博爱呢？

落幕

孩子等于新生与希望，丢了孩子亲天花板。这算不算讽刺呢？

竹丫头

原帖由 这里有阳光 于 2014-6-13 21:15 发表
喜剧的戏曲性张力支持结构产生一种叫做博爱的诗意

评论精准！

这里有阳光

还有别的看法吗

逸湖萧飞

这是一种艺术画面，抽象，无现实主义联系，当然扔孩子肯定是翻译产生了一种错觉，其实如果从西方艺术的本质出发，他们的对孩子传递的信息，应该是一种慢镜头的在空中，有超现实和达达主义的特征，也属于类似影视的一种镜头扑捉的瞬间的一个设想，并非是现实性的对孩子一种抛弃和暴力表现，这翻译至少在知觉能力上还是不成功的吧，关键是这诗就是一个意想的画面，瞬间的停息，然后一切事物都在飞，孩子隐喻的飞翔，是更单纯的放飞，芥蒂在一种随性和自由，某种社会的解构的新的解放。潜藏着巨大的社会问题，造成精神模式以非伦常方式去刺激和隔离与之对抗的现实。