[原创]古诗中容易读错的字

木佩佩

　　今天闲了没事，拿出一本诗集随手翻阅，忽然间想起去年看电视，看到一个类似于《幸运52》的节目，主持人问参赛选手李白的《将进酒》的“将”字怎样念，结果选手念成了“jiāng”，其实《将进酒》是汉乐府旧题，“将”字应念“qiāng”，是“请、请求”的意思。不光是这个“将”字，在古诗中还有很多字也是很容易念错的。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　1、扁
　　永忆江湖归白发，欲回天地入扁舟。　　　　（唐　李商隐　《安定城楼》）
　　人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。　　　　（唐　李白　《宣城谢朓楼饯别校书叔云》）
　　这里的“扁”字应念“piān”，在平水韵中属下平声一先韵，是“小”的意思。不能念成“biǎn”。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　2、令
　　徒令上将挥神笔，终见降王走传车。　　　　（唐　李商隐　　《筹笔驿》）
　　这里的“令”字应念“líng”，在平水韵中属下平声八庚韵，是“使”的意思。不能念成“lìng”。
　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　3、胜
　　园林才有热，夏浅更胜春　　　　　　　　　（南朝陈　徐陵　　《侍宴》）
　　玉山朝翠步无尘，楚腰如柳不胜春。　　　　（唐　杨炎　　　　《赠元载歌妓》）
　　抱琴花月不胜春，独奏相思泪满巾。　　　　（唐　赵嘏　　　《听琴》）
　　最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。　　　　（唐　韩愈　　　《早春呈水部张十八员外》）
　　霜降红梨熟,柔柯已不胜。 　　　　　　　　（宋　苏轼　　　《梨》）
　　这里的“胜”字应念“shēng”，在平水韵中属下平声十蒸韵。“胜”字在平水韵中分属蒸韵和去声二十五径韵，音不同意义相同。现在汉语中只有“shèng”的读音。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　4、凭　　
　　砌下梨花一堆雪，明年谁此凭阑干。　　   （唐　杜牧　　《初冬夜饮》）
　　楼上有愁春不成，小桃风雪凭阑干。　　　 （唐　唐彦谦　　《春早落英》）
　　这里的“凭”应念“bìn”，在平水韵中属去声二十五径韵。“凭”字在平水韵中分属蒸韵和去声二十五径韵，音不同意义相同。现在汉语中只有“píng”的读音。
                                   5、契
　　契阔阻风期，荏苒成雨别。　　　　　　　 （唐　独孤及 　《海上寄萧立》）
　　这里的“契”字念“qiè”，是“久别”的意思，不能念成“qì”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　 6、阿
　　玉桃偷得怜方朔，金屋修成贮阿娇。　　　　（唐　李商隐　　《茂陵》）
　　第一首的“阿”字念“wù”，不能念成“ā”和“ē”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　7、并
　　客舍并州已十霜，归心日夜忆咸阳。　　　　（唐　刘皂《旅次朔方》一说贾岛作）
　　这里的“并”字念“bīng”，不能念成“bìng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　8、跳
　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠乱入船。　　　　（宋　苏轼　《 六月二十七日望湖楼醉书》）
　　一笑五云溪上舟，跳丸日月十经秋。　　　　（唐　杜牧　《寄浙东韩八评事》）
　　这里的“跳”字念“tiáo”　，不能念成“tiào”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　9、潦
　　蝉声不断草堂静，潦水已归村路通。　　　　（南宋　陆游　《龟堂》）
　　这里的“潦”字念“lǎo”，是“大雨水，雨后积水”的意思。不能念成“liáo”。
                                    10、从
　　侍从有邹枚，琼筵就水开。　　　　　　　　　（唐　　王维《奉和圣制赐史供奉曲江宴应制》）
　　香云双飐玉蝉轻，侍从君王苑里行。 　　　　 （唐　　和凝《宫词》）
　　这里的“从”字念“zhòng”，不能念成“cóng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　11、泥
　　愁肠泥酒人千里，泪眼倚楼天四垂。 　　　　（唐　　韩偓　《有忆》）
　　失却少年无觅处，泥他湖水欲何为。　　　　 （唐　　白居易　《湖中自照》）
　　这里的“泥”字念“nì”，不能念成“ní”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　12、思
　　身坐众香国，蒲团诗思新。　　　　　　　　 （唐　　殷尧藩《过友人幽居》）
　　料得昔人意，平生诗思残。　　　　　　　　 （唐　　张祜《题王右丞山水障二首》）
　　这里的“思”字念“sì”，不能念成“sī”或“sāi ”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　13、要
　　忆昨相逢论久要，顾君哂我轻常调。　　　　　（唐　　高适《留别郑三、韦九兼洛下诸公》）　
　　遗草一函归太史，旅坟三尺近要离。　　　　　（唐　　刘禹锡《哭吕衡州，时予方谪居》）
　　这里的“要”读“yāo”，不能读成“yāo”。
                                    14、横
　　丛竹晓兼风力横，高梧夜挟雨声骄。　　　　　（宋　　陆游《寓舍书怀 》）
　　这里的“横”字应念“hèng”，横暴、放纵的意思。不能念成“héng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　15、疏
　　长因抗疏日，便作去官心。　　　　　　　　　（唐　　林宽《送惠补阙》）
　　匡衡抗疏功名薄，刘向传经心事违。          （唐　　杜甫《秋兴八首》）
　　这里的“疏”念“shù”，指奏疏。不能念成“shū”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　16、障
　　春风举国载宫锦，半作障泥半作帆。　　　　　（唐　　李商隐《隋宫》）
　　骏马绣障泥，红尘扑四蹄。　　　　　　　　　（唐　　韩翃《汉宫曲二首》）
　　这里的“障”字念“zhāng”，指马鞯，不能念成“zhàng”。
                                    17、乞
　　韦荆南去留春服，王侍中来乞酒钱。　　　　　（唐　　白居易《偶吟》）
　　世已疏儒素，人犹乞酒钱。　　　　　　　　　（唐　　杜甫《所思[得台州郑司户虔消息]》）
    忽惊华构依岩出，乞与佳名到处传。　　　　　（宋　　苏轼《孤山二咏》）
　　这里的“乞”应念“qì”，给与的意思。不能念成“qǐ”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　18、与
　　苗而不秀岂其天，不使童乌与我玄。　　　　　（宋　　苏轼《悼朝云诗》）
　　这里的“与”字念“yù”，是参加的意思，不能念成“yǔ”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　19、更
　　万事固难轻忖度，百年犹有未更尝。　　　　　（宋　　陆游《感旧》）
　　四海交朋更聚散，百年光景杂悲欢。　　　　　（宋　　陆游《夜宴》）
　　这里的“更”字念“gēng”，不能念成“gèng”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　20、思
　　城上高楼接大荒，海天愁思正茫茫。　　　　　（唐　　柳宗元《登柳州城楼寄漳汀封连四州》）
　　身坐众香国，蒲团诗思新。　　　　　　　　　（唐　　殷尧藩《过友人幽居》）
　　这里的“思”字念“sì”，不能念成“sī”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　待续……

∵潇湘妃子∴

浏览学习。

木佩佩

这个地方人气不足，《诗歌报》做到这个份上，实在是让人失望得很。

清风冀

下面引用由木佩佩在 2006/04/02 11:59pm 发表的内容：
这个地方人气不足，《诗歌报》做到这个份上，实在是让人失望得很。

我和你不同，我不在乎人气，而在乎水平。
古风区现在的主要问题不是人气，而是水平。没有高水平的文章，再好的人气也等于零。可叹的是很多人并不真的了解这一点。
还有，与其抱怨，不如尽快提高自己写作水平。在古风版玩，把诗词写好，比什么都重要。

清风冀

下面引用由木佩佩在 2006/03/31 11:43pm 发表的内容：
　3、胜
　　园林才有热，夏浅更胜春　　　　　　　　　（南朝陈　徐陵　　《侍宴》）
　　玉山朝翠步无尘，楚腰如柳不胜春。　　　　（唐　杨炎　　　　《赠元载歌妓》）
　　抱琴花月不胜春，独奏相思泪满巾。　　　　（唐　赵嘏　　　《听琴》）
　　最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。　　　　（唐　韩愈　　　《早春呈水部张十八员外》）
　　霜降红梨熟,柔柯已不胜。 　　　　　　　　（宋　苏轼　　　《梨》）
　　这里的“胜”字应念“shēng”，在平水韵中属下平声十蒸韵。“胜”字在平水韵中分属蒸韵和去声二十五径韵，音不同意义相同。现在汉语中只有“shèng”的读音。

这个说法好象不对。“胜”字在古汉语中平仄两读，部分字义平仄相同，部分却不相同。比如作“打胜战（战必胜矣）”、“胜过（平生所娇儿，颜色白胜雪）”、“事物优越美好（胜地不常，盛宴难再）”、“妇女首饰（玉胜）”中的“胜”字，只能读作去声。

木佩佩

这里提到的字只特指在诗中的意义和读音。
关于清风冀先生提到的水平之说，我曾作过一个试验：我选用了两首清代著名诗人的名作当做自己的作品发表在各个诗歌论坛，当然也包括《诗歌报》论坛，结果只有一个论坛将其列入了精华。更可笑的是有个论坛（不记得啥名字了，反正我也不会去了）的版主居然找出了一大堆的缺点，令我哑然失笑，所以我已经不再在诗歌论坛发表自己的诗歌作品了。呵呵。

木佩佩

　　　　　　　　　　　　　　　　　 21、活
　　竹符调水沙泉活,瓦鼎烧松翠鬣香。　　　　　 （明　 文征明《煮茶》）
　　这里的“活”字念“huò”，不能念成“huó”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　22、传
　　徒令上将挥神笔，终见降王走传车。　　　　（唐　李商隐　　《筹笔驿》）
　　蛮府参军趋传舍，交州刺史拜行衣。　　　　（唐　韩翃　《送刘评事赴广州使幕》）
　　这里的“传”字念“zhuàn”，不能念成“chuán”。
　　注：“传舍”是两汉及魏晋时期官方在交通沿线为传驿人员设置的食宿站，相同于如今的招待所，唐代训
诂学家颜师古注解曰：“传舍者，人所止息，前人已去，后人复来，转相传也。”
　　　　　　　　　　　　　　　　　　23、教　
　　但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。　　　　（唐　王昌龄　　《出塞》）
　　诗酒从教数，帘帏一任重。　　　　　　　　（唐　殷尧藩 　 《久雨》）
　　这里的“教”字念“jiāo”，不能念成“jiào”。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　24、强
　　白头虽强醉，不似少年欢。　　　　　　　　（唐　白居易　《酬周协律》）
　　这里的“强”字念“qiǎng”，勉强的意思。不能念成“qiáng”或“jiàng”.
                                    25、援
　　瘴杂交州雨，犀揩马援碑。　　　　　　　　（唐　贯休　《送谏官南迁》）
　　这里的“援”字念“yuàn”，不能念成“yuán”。

同河

谢谢佩佩 ，这个不容易得。

清风冀

下面引用由木佩佩在 2006/04/04 00:48am 发表的内容：
这里提到的字只特指在诗中的意义和读音。
关于清风冀先生提到的水平之说，我曾作过一个试验：我选用了两首清代著名诗人的名作当做自己的作品发表在各个诗歌论坛，当然也包括《诗歌报》论坛，结果只有一个论坛将　...

如果以这个方式判断读者水平，我以为很不严肃。
不要说清朝所谓大家，就是老杜、老李的诗，包括他们的一些“名”诗，一样可以挑出许多毛病－－就看你着眼于哪个方面。
名人的诗就入精？笑话：）

浅醉闲眠

谢谢楼主！学习。

木佩佩

请清风冀先生注意我的用词，是“清代著名诗人”的“名作”。所谓“名作”，自然是已指有公论的佳作，而不是指一般的平淡之作。

∵潇湘妃子∴

这个牛角尖钻得无益。
如真是公认的名作，那个加精的斑竹居然认不出，水平实在可疑。
至于清诗，我个人是比较反感的。
木MM写这些东西来大家参考学习我们是欢迎的，有些观点与大家不同也可以理解，毕竟大家思考角度不可能完全相同。不过有时稍微考虑一下别人的意见更好。
以上的话是个人观点，毫无成见在内，如楼主反感，我就收回。

木佩佩

下面引用由∵潇湘妃子∴在 2006/04/04 09:48pm 发表的内容：
这个牛角尖钻得无益。
如真是公认的名作，那个加精的斑竹居然认不出，水平实在可疑。
至于清诗，我个人是比较反感的。
木MM写这些东西来大家参考学习我们是欢迎的，有些观点与大家不同也可以理解，毕竟大家思考角度不可能完全相同。不过有时稍微考虑一下别人的意见更好。
以上的话是个人观点，毫无成见在内，如楼主反感，我就收回。

没什么，有话大家说。
“如真是公认的名作，那个加精的斑竹居然认不出，水平实在可疑。”
对这句话我不赞同，至少那位版主能看出是好诗，难道说那个找出了一大堆所谓毛病的版主还更称职？
《诗歌报》论坛我来得少，对谁也没有什么成见，也不会对谁反感，潇湘君有话可以直言，咱是非常欢迎的。

木佩佩

清诗是中国诗歌史的另一个高峰，虽然比不上唐代，但也是人才辈出，出现了很多名家名作，但现在关注清诗的人较少，所以我才选择清诗的名作来测试。一首诗未必一定要读过，但如果不能鉴别出一首诗的好坏，其鉴赏能力就值得怀疑。
前人有言：“文学之事，约分二道，曰能曰知。沈约云：自灵均以来，此秘未覩，皆暗与理合，非由思至，是能者未必知也。钟嵘评诗尽工，而所作不传，谅无佳构，是知者未必能也。知而不能，于工文何与？能而不知，抑何损焉？……”

清风冀

补一句：
名人的名诗，就该入精？笑话！