|
暮颜岁末赠诗活动现在启动!
好啊,我也心动了,暮颜也该给我写点东西了,我就贴上最近的两首和诗吧。
Minsing No.21(文/肖今)
I';m missing you
Are you ok
At this time
What are you doing
I miss you so much
Day and night
Everywhere and everything
I miss you for sure
If you forget me
I still love you in live day
You know
I would cry for away from you
without you ,I don';t know how to do
Only miss you!miss you!miss you!
(THE END)
20051219 2:43
想你 想你 (试着翻译)
我总是掏空夜色
做成想你的风笛
对着你遥远的枕边,吹响
你现在还好么 是否
也在寂寞的灯檐下
读我页页沾过的睫泪
思念 一种无可名状的小虫
日夜侵蚀我血色的伤
在你的网中
我别无世界
如果让我学会忘记
学会忍泪唇边
学会把思念撕碎
嚼进心间
你知道 我仅能这样
真的 我别无选择
我仅能这样
想你 想你
还是想你 !
宝玉儿 译
200512-19-13:49临屏
以 为
文/肖今
我以为过去了就不可能回来
卷土重来的,除了无奈的境地
还挟持着飘忽不定的思绪
我以为不置地造楼就没有倒塌的危险
西风紧逼时,连根拔起
多年稳定下来的情势以及心的堤坝
屋外,一早风突然急行
躲在光线未足处,我忘了要回老天借走的眼泪
脸象往常一样洗得很干净,照着镜子
没敢认出镜里日益衰老的蛛丝马迹
想要的东西一直藏在心匣
说的和做的把想要的压到了最底下
我很想翻起它们,一起回到自己的住所
复原生活本色,哪怕曾经只有黑白
剩下手语,一张床失去暖色
在时间冰冷的刀口,爱支离破碎
好象仅存一层皮包合着两颗心
彼此不再吸引,进入另一种饱和状态
沉吧!泥土怜悯地召唤
飞吧!白云多情地引诱
而这具已透出臭味的肉体死不肯放手
把灵魂铐在窗栅栏上,风景锁在眼外
救赎将丢掉意义,在我面前
它不过是个善良小孩,根本施展不了法力
堕落的不愿升天,毁灭的不求复活
那就继续继续吧!明天不想要
昨天也扔掉,今天我可不可以好好笑
让我以为,以为一切都有完有了
20051222 2:20
一样以为
你所以为的一样是我不能割舍的
过去的自然已经过去
能回来的只能是我未曾放手的皱纹
在活跃的思绪与懒惰的寒战之间
我的眼睛一直睁得溜圆
时间这个不可饶恕的窃贼
我们天天大门敞开
任由他出入自如来去无踪
寒风撕破节气的日历
不敢去揭昔日的头盖
躲在野村的栅栏里
以为就远去了炊烟的牵绊
真的就以为无法改变了么
把心交给钥匙交给尘封的门
每天对着窗口的历画说话
认识我吗认识我吗我是你的过客
从没有伸出深夜的手
去拧开一盏无眠的灯
而昨夜寒风咬破我冰凉的梦
撕碎我枕边的麻木
原来失眠并不可怕就怕一双眼睛
好象书是通向神殿的幡
只是一般人的眼力为魔所掩
灵魂游荡在荒野自以为是自由
一旦从瓶颈钻进或许会成为凤凰
那明天还该走吧 我是一尾金鱼
别看我眼睛好大,我只看见缸里的世界
如果我一旦跳出,我不知道是掉在地上
还是在潺潺的河中
宝玉儿 和
临屏2005-12-22-10:28
|
|