|
|
首先我们大家一起来欣赏三首名人的诗作,作一下比较,你就会有所发现,事实胜于雄辩.
豹
——在巴黎动物园
[奥地利]里尔克
它的目光被那走不完的铁栏
缠得这般疲倦，什么也不能收留。
它好像只有千条的铁栏杆，
千条的铁栏后便没有宇宙。
强韧的脚步迈着柔软的步容，
步容在这极小的圈中旋转，
仿佛力之舞围绕着一个中心，
在中心一个伟大的意志昏眩。
只有时眼帘无声地撩起。——
于是有一幅图像浸入，
通过四肢紧张的静寂——
在心中化为乌有
很多诗人都喜欢拿这首诗作为他们写象征诗歌的依据.但他们写的作品往往是东施效颦,邯郸学步.意象之间乱用,读起来晦涩难懂,毫无节奏.现代诗歌真的是这样的吗? 那就让我们一起来读读里尔克的《豹》.
从第一节,我们看到诗人用了对称韵,an与ou这两个韵脚无疑为这首诗加上了腾飞的翅膀,诗歌的音乐美在这里得到很好的展现.再看这一节的意象,目光,铁栏,铁栏,宇宙,这些意象组成的是一幅画,铁栏之外又是铁栏,我们就这样被围着,又怎么能走出宇宙呢?一种无奈的思想就呈现了出来。
再看第二节,压了an的韵.意象:脚步,圈中,舞通过旋转\昏眩这样的主观词语,我们看到了一个孤独者在跳舞,那种落寞,寂静,疲惫,悲观的情绪一下子全部涌了出来,让人有点措手不及的感觉.
再看第三节,压了i的韵.意象:眼帘,图,四肢,心,再通过撩起\浸入\静寂\化为乌有这些主观的词语,我们仿佛看到了一个落水者呼救的画面.也许豹子一直都在想象他曾经在草原上的威风,但如今他没有了,他被关起来了.他的心死了.豹子也就是作者的化身.
这首诗的整体意象连接也是非常紧凑的,没有一点脱离的感觉.我们看到作者首先写目光被挡,再写脚步被阻,最后写眼睛闭上.可以说是层层递进,一步一个脚印,语句之间也是一环扣一环.从第一节我们就可以看出来,目光,铁栏,铁栏,铁栏,连续用了三个同样的词汇,但并不枯燥,这是写作中的大忌.正是这样反复的词语,让我们才能感受到豹子生活的艰难.离他的理想有多远,那种悲观,无奈,寂寞,才会吸引我们目光,才会让我们读到作者的痛.
读完里尔克的《豹》,让我想起了是顾城的一首短诗,这首诗的艺术价值也很高,个人认为可以同里尔克的<豹>相提并论.
小巷
顾城
小巷
又弯又长
没有门
没有窗
我拿把旧钥匙
敲着厚厚的墙
这首诗压了ang的韵,读来流畅.再看他们意象之间的联系,小巷,门,窗,旧钥匙,墙.有了墙,才有小巷。旧钥匙与门与墙之间,他们的联系就非常紧密了，这里就不需要作解释了。我们仔细想一想,就会发现诗人是多么的无助.诗人实际上就是站在人生的十字路口,前面有无数条小巷,当他钻进小巷以后,却发现自己失去了方向,他的眼睛什么也看不到.我们要想到旧钥匙是拿来开门的,而门里的锁孔,不正是作者所描写的小巷吗?但作者就象一把旧钥匙,他无法找到他需要的小巷.那么他只能是敲着厚厚的墙.他能敲开这座墙吗?这个世界没有门,没有窗,有的只是一条小巷,而诗人啊,你为何找不到方向,你的眼睛在四处搜寻啊,而摆在你面前却是一堵墙.你的小巷,在哪里啊?这首诗就这么六行,却写出一个人的无奈,失落,寂寞,孤独,无助,徘徊.一个字,痛!
现在就让我们一起来欣赏柳宗元写的一首古诗<江雪>.
江雪
柳宗元
千山鸟飞绝
万径人踪灭
孤舟蓑立翁
独钓寒江雪
这首诗只有二十个字,但他却写了山,鸟,路,舟,人,雪,六种景物,错落有致,画面感极强.我们看到的是一个人身处雪山之中那种孤独与冷傲.作者写得是多么的开阔与自然,他的思维发散得是多么的广阔,诗歌的大气,诗歌的厚重,诗歌的音乐美,诗歌的意境,诗歌的和谐,都在这首诗里得到了很好的展现.这就是诗,真正的诗歌,言浅而意深,语言一字不多,一字也不能少,字字有力,句句有意,层层递进,让读者得身临其境.无论是思想与灵魂都得到了很好的熏陶.
当我们把这首诗与前面两首放在一起的时候,我们就会发现无论是里尔克的<豹>,还是顾城的<小巷>,他们的诗都无法跟柳宗元这首<江雪>去比.尽管他们写的意境是大同小异.里尔克是通过豹子这个意象来展示被栏杆所困,而顾城写的是被小巷所困,而柳宗写的却是被江雪所困.他们都写出了一个人内心的孤独与无助,面对现实的无奈.里尔克的诗因为是翻译过来的,所以他同顾城的诗就有差距,顾城的诗可以说字字有力,而翻译过来的诗,显然有些字句就显得力不从心.事实上,翻译过来的诗已经降低了诗歌本身的档次,而我们的一些诗人他们学的恰恰是这些已经降低了水准的诗歌,而且还以翻译的诗为样本,那怎么能写出好诗来,更不要说去拿什么诺贝尔文学奖了.其实,诺贝尔文学奖里翻译过来的诗歌真正要与唐诗去比,那可以说是小巫见大巫了.就算这些没有翻译过来,与唐诗去比,他们也有一定的差距,这不是危言耸听,也不是黄婆卖瓜,自卖自夸.因为没有几个国家的文字能象中国的文字一样有诗意,没有几个国家的文字能把字当作画一样挂在屋内作装饰品.当一些诗人举起旗帜,大声喊着反传统,在诗歌这个领域里,你连传统是什么样子,都不清楚,你拿什么去反,反来反去,只是反你自己.为什么现在的诗歌受到人们的渺视,因为现在诗人写的东西跟传统的差距太大,太大.认真研究过唐诗的人,一读你的诗作就会觉得那些诗是多么的生硬,真是少年不知愁知味,为赋新诗强说愁.当然,我不是反对现在的新诗写作,而是个人认为新诗应该站在什么位置去写,而必须要从传统的诗学里吸取营养,才会有所成就.否则,中国新诗在世界的诗歌面前,永远都只是三流水平.包括海子的诗歌只是三流水平.当然,这只是我个人的看法.
[ 本帖最后由 秦志良 于 2007-12-5 09:22 编辑 ] |
|
/1 
|Archiver|手机版|小黑屋|诗歌报
( 沪ICP备05009012号-2 ) 
沪公网安备31011702001156号
IP卡
狗仔卡
发表于 2007-12-5 10:04
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
楼主
发表于 2007-12-5 11:35
