《与诗友涟依，论译诗，所得不少》

风浩荡

原帖由 海鸥飞海上 于 2012-7-22 11:22 发表
学习涟漪先生的读后感，也学习风浩荡的读后感，十分真诚和公正，带着热爱去读去写，是很能打动读者的。
再次问候风浩荡！

真诚和公正，带着热爱去读去写，是很能打动读者的


你说的这句，我非常喜欢。谢谢。我不认为我能授领。可，我会好好的体会的。

这里有阳光

原帖由 风浩荡 于 2012-7-22 11:37 发表

你这样也是读诗的一个法子。
而细心推敲西方的诗歌，如果稍懂点他们的语法及语义相关的微妙之处，也会被他们的语言之美震到的。

这里有阳光

原帖由 风浩荡 于 2012-7-22 11:40 发表

水在这个地球上是相通的，人为什么不是？

可怕的是，有些人根本没有读通别人的别国语言写出的诗意，却胆子极大，乱摆成我们汉字。这样的译作，有时会吓着一些人，但有时也会让一些总以为西方月亮更圆的人，不加 ...

是滴

落幕

紫穗穗

下载，收藏了。慢慢滴细读~~感谢风兄分享！！

风浩荡

原帖由 紫穗穗 于 2012-7-22 13:05 发表
下载，收藏了。慢慢滴细读~~感谢风兄分享！！

多多交流。

你
一直是要被祝福的
因为天空是相通的
你的窗子和我的
此时推开

看到的
听到的
闻到的
触到的
都是一样的

本以为有时间在这里多待一会儿。但一同事说，得去甘南，更高的海拔三千米之上，办事。与此同时，我会将一颗极为干净的心，去装天的蓝云的白，去感受诗意长存的地方。

紫穗穗

好，细看后，告诉你感受~~谢谢你的祝福哦~~你在路上，且多保重身体哦：）再握!

圣歆

一直读到第三楼，我只能说，一点一滴皆有情。
“乡愿”——真是经年的了，再次从中领略为人之道，为诗者心灵纯净也。
继续学习！

一羽飞龙

崇敬！

这里有阳光

提读，并推荐！

圣歆

这个我也读完了，我继续推推！

风浩荡

原帖由 紫穗穗 于 2012-7-22 13:17 发表
好，细看后，告诉你感受~~谢谢你的祝福哦~~你在路上，且多保重身体哦：）再握!

一直在路上，疲惫不堪。但想着在路上，遇上一些令自己心怡的人，和云，和那些倏忽而过的树，那作一个自我暗示，这些这些都在等我，等我来，而过。

风浩荡

原帖由 圣歆 于 2012-7-22 14:04 发表
一直读到第三楼，我只能说，一点一滴皆有情。
“乡愿”——真是经年的了，再次从中领略为人之道，为诗者心灵纯净也。
继续学习！

确实是值得学习的。转来涟依的一番文字，后面附了我读的探讨贴，倒不是为了显我的摆，是我心中十分景仰，涟依一名女子，我相信，在现实层面一样会遇到许多不快乐的事情，一样会遇到让自己疲惫的人，可是，落笔，这些不快乐或疲惫都得马上散开去，这样的写作，这样的对文字的尊重，都值得我来学习。

有时，人处异地一个小小的角落里，会想象出，这位女人写东西的情景：那些不快乐和疲惫都像夜色一般，围拢过来，但又绝不敢靠近她。因为她就着一盏灯，就着那光芒，在写。

心灵纯净，这很难。但这一时刻，我以为她能做到。

风浩荡

原帖由 一羽飞龙 于 2012-7-22 17:51 发表
崇敬！

崇敬，这词用得太大。若我来说，我的感觉是：极为欣赏和喜欢。毕竟毕竟是人，哪怕才华极为横溢，平视就可，不必仰着头看。平视着，眼里盈着喜悦，那对面的，便成了真正的风景。

你说，是不是。

风浩荡

原帖由 这里有阳光 于 2012-7-24 22:44 发表
提读，并推荐！

谢谢。并祝安康。