If may(如果可以）

静雪

If may
        If may, I hope that I always not once met you
        If may, I hope that the clear spatial memory is not thinking you
        If may, If really may
        I hoped that gets up in your heart movement's that moment
        I am willing to melt in yours bosom
        If may, Do not let us send like the snow chilly beautiful has left depart
        If may I am willing to going into the dreaming of yours
        If may. . .

如果可以
        如果可以，我希望重来不曾遇见你
        如果可以，我希望清空记忆，不再想你
        如果可以，如果真的可以
        我希望在你心动的那一刻起
        我愿意融化在你的怀里
        如果可以，别让我们发如雪凄美了别离
        如果可以，我愿意走进你的梦里
        如果可以。 。 。     【 静雪版本】

If I could
If you can I hope sunshine remember you
If you can I wish the moon to remember you
If I could if I could
I hope that a cloud that little bit of rain
Forever in your dream
In your poem
If I could...

如果可以

如果可以 我希望阳光记住你
如果可以 我希望月亮记住你
如果可以 如果真的可以
我希望那一朵云 那一丝雨
永远飘进你的梦里
    落入你的诗里
如果可以。。。。    【禾奴版本】

If possible
If possible, I hope I will never be a time to meet you
If possible, I hope forever memory is not you
If possible, if it's possible
I want you to stay, miss you every moment
I want to melt away in your arms
If possible, don't let us like snow, so beautiful to leave us
If I am willing to enter your dream
If possible...

如果可能

　　如果可能,我希望我永远不会是一次遇到你
　　如果可能,我希望永远的记忆不是你
　　如果可能,如果真的可能
　　我希望得到你，留在你思念的每一刻
　　我愿意融化在你的怀里
　　如果可能,不要让我们喜欢的雪，那样凄美的离开我们
　　如果可以我愿意进入你的梦想
　　如果可能。。。   【这里有阳光版本 】

[ 本帖最后由 静雪 于 2012-11-18 10:23 编辑 ]

静雪

呵呵。。。也发一首，请批！

天长有变

这个，俺两眼一抹黑
坐坐静雪的沙发。问候

这里有阳光

中文版也发上来哈

静雪

原帖由 这里有阳光 于 2012-11-17 17:38 发表
中文版也发上来哈

大叔，感觉还是不发的好哈， 握！

珠儿北京

这个好。

阿弥豆腐

原帖由 静雪 于 2012-11-17 21:16 发表


大叔，感觉还是不发的好哈， 握！

病毒程序，赶紧删除

阿弥豆腐

如果可以
        如果可以，我希望我始终没有一次遇见你
        如果可以，我希望明确的空间记忆，没有想到你
        如果可以，如果真的可以
        我希望在你的心脏运动的那一刻
        我愿意融化在你的怀抱
        如果可以，不要让我们像雪凄美的发送已经离开离开
        如果可以，我愿意进入你的梦
        如果可以的。 。 。

阿弥豆腐

给阳光的情诗

静雪

原帖由 阿弥豆腐 于 2012-11-17 21:45 发表
如果可以
        如果可以，我希望我始终没有一次遇见你
        如果可以，我希望明确的空间记忆，没有想到你
        如果可以，如果真的可以
        我希望在你的心脏运动的那一刻
        我愿意融化在你 ...

哈哈，不翻译出来多好，我是让看看英文方面可有语法的错呢。谢谢来读，敬茶！

静雪

原帖由 阿弥豆腐 于 2012-11-17 21:47 发表
给阳光的情诗

误会了不是，只好自己翻译出来了 谢谢朋友！

白世纪

梦雪兰韵？？

静雪

If I could

If you can I hope sunshine remember you

If you can I wish the moon to remember you

If I could if I could

I hope that a cloud that little bit of rain

Forever in your dream

In your poem

If I could....

谢谢禾奴的诗，真美，我给翻过来吧。又一版本，贴上！握！！

[ 本帖最后由 静雪 于 2012-11-18 09:33 编辑 ]

赏诗

原帖由 静雪 于 2012-11-17 17:28 发表
If may
        If may, I hope that I always not once met you
        If may, I hope that the clear spatial memory is not thinking you
        If may, If really may
        I hoped that gets up in  ...

I don't think I've ever read such expressions like "If may".