《正月初八龙南雨中塞车》对比阅读

少林酒桶

《正月初八龙南雨中塞车》·····花土原版

让这些雨停下来
是不可能的
厚厚的云层
像一座座山
倒扣在山头上



《正月初八龙南雨中塞车》····酒桶版本

望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车静静地听一段雨
让这些雨停下来，是不可能的
厚厚的云层如一座座山，倒扣在山头上
小麻雀们从平原飞来落脚于寂静的山野，再也不想飞出去

[ 本帖最后由 少林酒桶 于 2014-3-24 12:43 编辑 ]

少林酒桶

《正月初八龙南雨中塞车》····酒桶版本

望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车静静地听一段雨
让这些雨停下来，是不可能的
厚厚的云层如一座座山，倒扣在山头上
小麻雀们从平原飞来落脚于寂静的山野，再也不想飞出去

酒桶这个修改版首先一个问题是调子问题。比如“静静地听一段雨”，“小麻雀们”
这两处的调子和中间的“让这些雨停下来，是不可能的，厚厚的云层如一座座山，倒扣在山头上”调子是不统一的。很明显，酒桶加入的调子偏轻了，不够重。

少林酒桶

《正月初八龙南雨中塞车》·····花土原版

让这些雨停下来
是不可能的
厚厚的云层
像一座座山
倒扣在山头上

这是原版本的调子，加入“静静地听一段雨”，“小麻雀们”这个调子明显冲淡了原作的凝重感

太白酒桶

我可以收尾改一下么？

太白酒桶

《正月初八龙南雨中塞车》····酒桶版本

望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车静静地听一段雨
让这些雨停下来，是多么不可能
厚厚的云层如一座座山，倒扣在山顶上
小麻雀从平原飞来，落脚于寂静的山野，再也不想飞出去

少林酒桶

《正月初八龙南雨中塞车》····酒桶版本

望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车静静地听一段雨
让这些雨停下来，是不可能的
厚厚的云层如一座座山，倒扣在山头上
小麻雀们从平原飞来落脚于寂静的山野，再也不想飞出去

再来看气息的连贯问题。在第一句里面，酒桶使用了“静静地听一段雨”，这里有说到“雨”，后面第二句“让这些雨停下来”，又出现了“雨”，而且间隔太近。我们把一二句连起来。
“望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车静静地听一段雨，让这些雨停下来，是不可能的。”
看一下这个气息怎么样？“静静地听一段雨，让这些雨停下来”，这里的气息明显是乱的

少林酒桶

原帖由 太白酒桶 于 2014-3-24 12:57 发表
我可以收尾改一下么？

可以

ke_ke_lingmeng

人家是塞车，你非得搞成麻雀

太白酒桶

《正月初八龙南雨中塞车》

望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车静静地听一段雨
让这些雨停下来，是多么不可能
厚厚的云层如一座座山，倒扣在山顶上
小麻雀从平原飞来，落脚于寂静的山野，再也不想飞出去

少林酒桶

望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车静静地听一段雨
让这些雨停下来，是多么不可能
厚厚的云层如一座座山，倒扣在山顶上
小麻雀从平原飞来，落脚于寂静的山野，再也不想飞出去

我们再来看后面。

厚厚的云层如一座座山，倒扣在山顶上
小麻雀从平原飞来，落脚于寂静的山野，再也不想飞出去

在这一句“厚厚的云层如一座座山，倒扣在山顶上”，气息是收住了的。当然还有续气的余地。

“小麻雀从平原飞来，落脚于寂静的山野，再也不想飞出去”

这是酒桶续上去的气。三口气，明显过长了。

盆栽菩提

原帖由 ke_ke_lingmeng 于 2014-3-24 13:02 发表
人家是塞车，你非得搞成麻雀

可可要塞云朵也可以

太白酒桶

如果可以，我还改一下。

少林酒桶

接下来我们再来看完整性问题。看哪个版本更完整。

少林酒桶

原帖由 太白酒桶 于 2014-3-24 13:07 发表
如果可以，我还改一下。

可以

太白酒桶

《正月初八龙南雨中塞车》

望峰息心，有时候就是在水雾中踩住刹车
静静地听一段雨。
让这些雨停下来是多么不可能，厚厚的云层
如一座座山倒扣在头顶上，小麻雀落脚于山野，再也不想飞出去。