首期诗歌报论坛在线访谈——著名诗人伊沙（6月23日结束）

伊沙

原帖由 代容 于 2009-6-22 22:37 发表

和你在一起

多年前
我只想，把风
串成花，我和你牵手
坐在花荫下
听舞台上两个人吟唱
四句词，唱醉了
那一夏

多年后，我只想
把你的名字串成花，戴在
内衣的纽扣上
用嘴唇轻轻的触摸
用眼泪仔细的 ...

伊沙回答：算，情调有点旧。

代容

原帖由 云飞儿 于 2009-6-22 22:39 发表

谢谢你伊沙先生，我觉得也是，所以我也很喜欢吃哦，哈哈哈，我今天写了三首不介意拿来你评，不知可否？

贴上去请教哦，嘿嘿

代容

原帖由 伊沙 于 2009-6-22 22:41 发表


伊沙回答：算，情调有点旧。

哦，谢谢！

渔郎

说说汪国真吧，虽然我不大喜欢。他的作品可以被许多少男少女记在本子里，而你的诗歌使一部分人摔门而去（前边有于坚文可引述），你认为这是否公平。
假如我是女孩子，会感觉受到一种强暴威胁，掩紧衣角迅速离开现场，或者如邓玉娇般掏出水果刀。你是否感到无辜？

蝶岛雀梅

诗歌不问读者，不问市场，但等有缘人。这好像有些矛盾。我知道诗人大多都很清高，但没有读者，没有市场，就像你所说的饿死诗人。吕不韦为了宣传《吕氏春秋》，可以在墙头高挂和重金悬赏，而时下的诗歌，应该和媒体、商家、广告，利用各种途径炒作，诗歌才能兴旺发达。你认为呢？

风筝没有风

呵呵，打酱油，证明一下风筝健在。只是不想再说话……
卑鄙是卑鄙者的通行证，高尚是高尚者的墓志铭。俺挺喜欢北岛曾经的仁义道德的，只可惜长江后浪推前浪，却总是一浪不如一浪。
那么，算了吧……

刘诺

晚安！

云飞儿

按我说：

诗歌要跟上时代脚步，居然是为人而写，就要写一些大众精神需要的内核，一切玩弄深奥和哲理都将无人会像手术刀一样慢慢去解剖。

追上时代，就是跟自己过得去，除非你想把写的留给自己看，那，无人会去干涉。

诗歌想活，必须像血液一样跟人弃之不舍，达到这境界那方为真正的诗歌。

不是摒弃学术界，万物出发点当以人为本，一切要活想死都难。

不知伊沙先生觉得是否如此呢。

海鸥飞海上

今夜偶得

风，因沙而有了形状
只不过有点迷眼
看不清楚。他好像不是
我们心目中的期盼
我们可以等待
因为我们是善良的信徒
诗，原本很纯朴
在男人眼，他就是女人
可以是蜂乳肥臀
也可以是细腿蜂腰
诱惑着你的情弦
不分昼夜拨动而不悔
在女人眼里，他就是男人
可以倾心依偎，缠绵相思
也可以用你的天姿
俘获他的雄性，为你折腰
得到的不是虚荣
也不是短暂的幸福红晕
时过境迁，物是人非
有谁还会像疯子一样
仰天长啸，为我们的信仰
停止风沙一样的狂扫


敬请伊沙先生把一下脉，可否有病？轻重如何？如何下药？
谢谢！

伊沙

马陌上：能否回应一下周伦佑对你参加鹿特丹诗歌节的发难？“寻求西方认可”似乎成为中国当代文学的某种符咒？

伊沙：你既然提到此事，我这儿刚好还有后话可述：在一年前那次新闻事件中，我提到鹿特丹诗歌节对我的英文简介并非我所提供（没有要求提供），那是谁提供的呢？荷兰著名汉学家、莱顿大学教授柯雷先生在后来一次电话中告诉我：是我作品的荷兰语翻译、他的博士生马苏菲女士提供给诗歌节的（她是诗歌节聘请的翻译），但也不是她自拟的，她是从这本书里取用的：“NEW GENERATION：POEMS FROM CHINA TODAY”——该书是由美国纽约的Hanging Loose Press在1999年出版的，其中收有24位中国诗人的作品，我被收进了6首诗，作者简介是通过我提供的中文翻译的：我说我是《非非》编委（两期《非非》杂志编委名单中印有我的名字），译过去就是editor这个词。我想到此为止，正派的人已经了解了这个事件的全部真相（包括所谓的“问题”出在哪里）。
至于周伦佑，我认为他也不是这次新闻事件的肇事者，抢发假新闻的肇事者是他的一个诗歌马仔，周真的以为我冒名顶替了他吗？我想他不至于这么幼稚，他不过是一时动了邪念罢了：炒出来再说！网上最先提出这个问题的是杨黎的一个诗歌马仔，杨黎自然不会这么幼稚，他在这次事件中的表现是一个真正的诗人所为（说“朋友”好像有点混淆是非）。
一句话：该是你的机会，跑也跑不了；不是你的机会，抢也抢不来——一切随缘为好，这是我一贯的态度。

杨望远

原帖由 李显 于 2009-6-22 22:15 发表
峰回路转，气氛不错，比我预料的提前了，这样交流很好啊。我没问题了，支持一个！

呵呵。

我看了几天了,支持並祝贺峰回路转,伊沙老师就爱国忧民这一点,就值得我们敬仰,鲁迅用杂文当投枪匕首,伊沙用诗歌当手术刀切开社会的丑恶,摘除肿瘤和盲肠,这需要智慧,修养,真知和胆识,谢谢伊沙为我们说出了心中要说而嘴巴不敢说的真实的声音.问好.早安,

今夜的马

北大诗人的高贵和澄明到了声称“学高 身正”的北京师范大学恰恰被颠覆了
这是我特别留意的一个现象 我只能说时势造英雄也造狗熊 开放多元的时代 就是这么活跃与精彩
如果我 来写你的评论 那么我一定会 先从北大的高贵谈起 谈到 “下作”  进而谈论“下作”的标志性人物：伊沙

今夜的马

所谓“下作”即并非贬义也非褒义 取其中性 也就是对“形而上”的反动
我说伊沙是个靡菲斯特 是个魔鬼式人物 如何？

伊沙

原帖由 今夜的马 于 2009-6-23 12:01 发表
北大诗人的高贵和澄明到了声称“学高 身正”的北京师范大学恰恰被颠覆了
这是我特别留意的一个现象 我只能说时势造英雄也造狗熊 开放多元的时代 就是这么活跃与精彩
如果我 来写你的评论 那么我一定会 先从北大的高 ...

伊沙回答：随便，写吧，虽然你没水平。
毛说：高贵者最卑贱，卑贱者最高贵——说得真棒！

秋水雁影

请问你如何认为地震诗歌现象?在唐山遇见朵渔,他恰恰说在圈子内,很大一部分诗人认为地震诗歌现象在诗歌界造成了一次诗歌地震。他说，诗歌对于灾难和社会有时候恰恰是不能承担的。

另：于坚和朵渔前一段在关于诗歌写作上有这样的意见分歧：朵渔认为当今诗歌的问题仍然是应该注意写什么，老于认为应该注意怎么写。请问你如何认识？

另：你认为诗歌的写作哪一种更适合中国？比如臧棣为代表的学院派写作，沈浩波的下半身，陈先发的，以及你的。