讨论：美国诗人拉塞尔·埃德森作品《双手》（译者：车邻）

钓雪斋主

诗到猜谜即为死 僵硬了，卷不了舌了

这里有阳光

原帖由 钓雪斋主 于 2011-10-27 08:01 发表
诗到猜谜即为死 僵硬了，卷不了舌了

有道路呀~~

这里有阳光

原帖由 半遮面 于 2011-10-26 19:32 发表
双手----就是思想，意识行为的切点，通过系列对象暗示寻找方向，它是在打乱秩序的目的，象征性的超越意识形态，表象叙述主要破裂于对异化与他者的重述，是一种担当，同时建构了想象扩展的物质内容，这是真正的多义性 ...

双手就是思想，这个有引证吗

这里有阳光

原帖由 云海飞涛 于 2011-10-26 22:41 发表
大叔有点崇洋媚外 莫生气

没有呀，我也推荐中国诗人，但是反应都不好呀

这里有阳光

原帖由 云海飞涛 于 2011-10-26 22:41 发表
噢，忘了一句只对诗

你何时回来呀

这里有阳光

原帖由 云海飞涛 于 2011-10-26 22:53 发表

这见识不适合国人使用，说白也是汉语直喻，嘿嘿，过了英文那关才能闻到那味，我说的是文字(⊙o⊙)哦大叔

那怎么办，我不能不阅读西诗吧

这里有阳光

原帖由 晓钟 于 2011-10-27 05:48 发表





阳光光：以上为检讨结果。

这个没检讨，重来。

卷帘人

通过题目的引导，俺阅读的第一印象，感觉诗里的每一句，都与“双手”有关。

有条路诱使他找个时间坐坐。
            ——什么路？坐下来了，那么手在干什么？

正是夜晚，他在一张四条腿的桌子旁安静地抽烟
桌子摇晃着（是呀，为啥不能是）尾巴，
之后友善地开裂。
                    ————手开始动了，他开始抽烟，为什么抽烟？为什么会想到桌子有尾巴？

听到足音，他发现他的双脚没了。
                       ——双脚没了，那么手还在，会有什么情况发生？

路上有喃喃睡语吸引一切。
之后他寻找自己，发现自己已没了。
去寻找路，甚至连路也……
                     ——这一节对于“双手”来说，更直观，正面来理解，“寻找”必须用“手”，更深层点说，是意识在“寻找”。

——总的来说，这首诗是行为与意念相结合，且互相推进的一种过程，直观上理解，我想这种感受并不难体会到，关键是，里面有个意象词很特别，那便是“尾巴”，这与“双手”似乎有象征性地暗示与区别（或者可以说是对抗），这个隐性地东西，是我们需要挖掘的。

这里有阳光

是不是开始爬行了呢

卷帘人

原帖由 这里有阳光 于 2011-10-26 15:43 发表



诗歌应该尽力回避哲学和宗教的本体。
黏上去就变成教义了。
我始终担心这个。

有些反形而上学的哲学家认为，形而上的哲学只是接近或类似于诗歌的一种艺术。
俺认为诗歌里的确存在哲学，但诗歌完全来源于哲学，俺不赞同，俺认为哲学只是一种区别于物质工具的很实用的思想工具而已。如果用在诗歌里，个人觉得还是无形的好，这样不容易失掉诗歌本身的美。

卷帘人

原帖由 这里有阳光 于 2011-10-27 10:53 发表
是不是开始爬行了呢

呵呵，难道开始退化？

卷帘人

原帖由 这里有阳光 于 2011-10-26 17:03 发表



脑子坏了，剩下双手还有i什么意义

好像有这么点意思

钓雪斋主

都在猜谜。让作者来解吧

钓雪斋主

怪不得诗越来越没人看了。累得荒

这里有阳光

原帖由 钓雪斋主 于 2011-10-27 11:08 发表
怪不得诗越来越没人看了。累得荒

我忽然觉得你说的是那么正确。