讨论：美国诗人拉塞尔·埃德森作品《双手》（译者：车邻）

剑客无剑 · 发表于 2011-10-27 12:11

关注。你们继续，，

钓雪斋主 · 发表于 2011-10-27 12:14

从这首诗里，我学到了些表现手法：反说。比如，我走路----太一般般了，要是说成“路走我”，就有陌生化的效果，让人产生去猜的愿望；再比如，我啃螃蟹------也太太一般般了，要是说成“螃蟹啃我”，那就有了出奇的效果。至于诗想表达什么，那是不重要的，反正看的人会削尖脑袋去猜。

这里有阳光 · 发表于 2011-10-27 16:36

原帖由 钓雪斋主 于 2011-10-27 12:14 发表
从这首诗里，我学到了些表现手法：反说。比如，我走路----太一般般了，要是说成“路走我”，就有陌生化的效果，让人产生去猜的愿望；再比如，我啃螃蟹------也太太一般般了，要是说成“螃蟹啃我”，那就有了出奇的效 ...

颠覆词汇，创新使用标点，这些或许是技术上可以尝试的东西。

凉风 · 发表于 2011-10-27 16:43

原帖由 钓雪斋主 于 2011-10-27 12:14 发表
从这首诗里，我学到了些表现手法：反说。比如，我走路----太一般般了，要是说成“路走我”，就有陌生化的效果，让人产生去猜的愿望；再比如，我啃螃蟹------也太太一般般了，要是说成“螃蟹啃我”，那就有了出奇的效 ...

哈哈
阳光光的字
大多是螃蟹啃我

钓雪斋主 · 发表于 2011-10-27 16:59

那米国佬说，我先写下诗，再起的题目。我故意起得远一点，就是为了提起大家想“猜”的欲望。如果我起“双脚”，看的人就没兴趣啦

卷帘人 · 发表于 2011-10-27 17:00

原帖由 这里有阳光 于 2011-10-27 16:36 发表

颠覆词汇，创新使用标点，这些或许是技术上可以尝试的东西。

有机会尝试下

这里有阳光 · 发表于 2011-10-27 17:04

原帖由凉风于 2011-10-27 16:43 发表

哈哈
阳光光的字
大多是螃蟹啃我

片刻 · 发表于 2011-10-27 17:08

突然发现有这两个这个表情

莫O0o · 发表于 2011-10-27 17:38

原帖由 钓雪斋主 于 2011-10-27 12:09 发表

从这首诗里，我学到了些表现手法：反说。比如，我走路----太一般般了，要是说成“路走我”，就有陌生化的效果，让人产生去猜的愿望；再比如，我啃螃蟹------也太太一般般了，要是说成“螃蟹啃我”，那就有了出奇的 ...

太对了，，反正我是不愿意去想，着实累的慌，，肚子里越有货，读诗的时候就越累，因为想的多呀！！

片刻 · 发表于 2011-10-27 17:47

原帖由 莫O0o 于 2011-10-27 17:38 发表

太对了，，反正我是不愿意去想，着实累的慌，，肚子里越有货，读诗的时候就越累，因为想的多呀！！

我是不想浪费脑细胞..

片刻 · 发表于 2011-10-27 17:47

原帖由 莫O0o 于 2011-10-27 17:38 发表

太对了，，反正我是不愿意去想，着实累的慌，，肚子里越有货，读诗的时候就越累，因为想的多呀！！

不过适当的思考是必须的。

晓钟 · 发表于 2011-10-27 22:34

原帖由 莫O0o 于 2011-10-27 17:38 发表

太对了，，反正我是不愿意去想，着实累的慌，，肚子里越有货，读诗的时候就越累，因为想的多呀！！

我读大学的时候，某国家级大报的评论员、资深记者xxx教授端着一搪瓷茶缸的白酒边喝边讲课，兴奋的时候，满脸通红说：同学们，你们永远要记住，在这个行业，狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻，一群人咬一条狗就是爆炸性新闻，那么同学们，什么是花边新闻？

钓雪斋主 · 发表于 2011-10-27 22:43

花边新闻-----大概就是关于绿叶的奇事了

晓钟 · 发表于 2011-10-27 22:45

错！

幻中行 · 发表于 2011-10-27 22:58

		自动登录	找回密码
密码			注册

站长推荐 /1