2012年《穗穗读诗档案》（今日更新，109楼，读丽塔《调情》）

这里有阳光

兰波（法国）

A黑、E白、I红、U绿、O蓝：元音们，
有一天我要泄露你们隐秘的起源：
A，苍蝇身上的毛茸茸的黑背心，
围着恶臭嗡嗡旋转，阴暗的海湾；

E，雾气和帐幕的纯真，冰川的傲峰，
白的帝王，繁星似的小白花在微颤；
I，殷红的吐出的血，美丽的朱唇边
在怒火中或忏悔的醉态中的笑容；

U，碧海的周期和神秘的振幅，
布满牲畜的牧场的和平，那炼金术
刻在勤奋的额上皱纹中的和平；

O，至上的号角，充满奇异刺耳的音波，
天体和天使们穿越其间的静默：
噢，奥美加，她明亮的紫色的眼睛！





这个可能是诗人在做驻极体，在设计文字的源代码。可是我看不出意义在哪里。

紫穗穗

原帖由 这里有阳光 于 2012-6-29 21:58 发表
兰波（法国）

A黑、E白、I红、U绿、O蓝：元音们，
有一天我要泄露你们隐秘的起源：
A，苍蝇身上的毛茸茸的黑背心，
围着恶臭嗡嗡旋转，阴暗的海湾；

E，雾气和帐幕的纯真，冰川的傲峰，
白的帝王，繁星似的 ...

于我的理解，这里并不是追究意义，而是作者强调了一种非凡的想象力，你看他每一个小句子，都充满着漂亮的鲜明意象和逼真的画面。元音是字母的组成部分，是形成单词必不可少的一半……因此所有的词里，它们都是存在者。这是诗人，独特的身体语言的表达方式，调动人类的六觉体验……

[ 本帖最后由 紫穗穗 于 2012-6-29 22:11 编辑 ]

低处的迷雾

学习、支持妹妹。

壬子

我就冒个头说支持哈!

紫版辛苦!

白小宇

姐姐继续哈。我等收藏呢

白小宇

礼物

米沃什（波兰诗人）

如此幸福的一天。
雾一早就散了，我在花园里干活。
蜂鸟停在忍冬花上。
这世上没有一样东西我想拥有。
我知道没有一个人值得我羡慕。
我曾遭受的任何恶祸，我都忘了。
认为我曾是同样的人并不使我难为情。
在我身上我没感到痛苦。
当挺起身来，我看见蓝色的海和帆。

山羊

萨巴（意大利）

我跟一只山羊谈心。
她孤苦伶仃，拴在草原上。
牧草吃足了，雨水淋湿了，
咩咩地叫着。

那声声凄然的呼唤
仿佛诉说着我的痛苦。
我先是戏谑地回答，
但我终于明白
痛苦只有一个不变的、永恒的声音。

孤独的山羊的呻吟
是它的回音。

山羊有着闪族人的脸形
她喊出对一切邪恶的怨恨，
一切生命的悲愤。

------------------------------------------------------------目前偏爱这两首。

墨指含香

收了，学习～～

和佩

太辛苦穗穗了，我们惭愧

紫穗穗

晕啊~~，好吧。接着贴两篇~~因为不仅仅是读，还要写，包括收集小资料哦。

紫穗穗

6）6月29日早上9点27分记录——
要相信机缘巧合，遇见一首好诗，来源是可以千千万，唯一不变的标准是，阅读中，或读完的第一遍就打动了你，触动了你的神经和机体，让你哭了，难受了，或者让你笑了，愤怒了。总之，是让你动情了，而且是在你“曾为沧海难为水”的情况下，开始冰释和震惊。


来自漫长的悲伤的舞会

马克·斯特兰德（美国）

有人在说着
一些事，关于阴影覆盖着田野，关于
事物怎样消逝，一个人怎样睡到天明
以及清晨怎样离去。

有人在说着
风怎样减弱又重新回来，
贝壳怎样变成风的棺材，
天气却在持续。

这是一个漫长的夜晚，
有人说月亮正倾泻银辉
在冰冷的田野上，前方杳无一物
除了更多的相似。

有人提起
战争前她一直居住的城市，房里有两支蜡烛
靠着墙壁，有人跳舞，有人凝视。
我们开始相信

这个夜晚不会结束。
有人说音乐放完，但没有人留意。
然后有人说起行星，说起恒星，
它们多么渺小，多么遥远。

（舒丹丹 译）


穗言穗语：或许我是一个天生重情的人，我无法不喜欢那些发自内心孤独、忧伤、友善、真诚的诗作。它们并不矫情和伪饰，它们有什么就呈现什么。《来自于漫长的悲伤的舞会》这首诗歌，是我在一个朋友的博客里第二次看见和打开阅读。第一次我就喜欢，但是那时没有想过，要做一个精华中选择精华的读诗档案，因此当时只是感动和收藏，并没有想到进一步写点什么的记录下瞬间感慨。

因为“有人”在说着，所以作者在这个漫长的悲伤的舞会上，他的角色始终是倾听者。几乎他没有以第一人称的主角出现，他是隐藏在各种场面里一个普通的不能再普通的面容。他用一场舞会涵盖了我们的一生经历，这首诗歌最精彩的地方就是在于时空的跨越感，这里面的画面和场景带着琐碎的无奈和承受，我喜欢这个漫长的舞会，我喜欢马克·斯特兰德，缓缓讲述音乐流淌里，记忆的小人书和成人的漫画册。

他什么都说了，又似乎什么都没说，因为这是一个漫长的悲伤的舞会，也是我们漫长的悲伤的一生和一世。所以结尾的“恒星”只能是渺小且遥远的记忆。活在当下，你是否真的知道和明白，生命本无常，无常则忧伤，诗人的忧伤，就是把文字变成了音乐的符号，阅读的时刻，自然萦绕在你的耳边，那忧伤的旋律，让你不忍听又不忍离开，痴迷难舍，倾情一刻。

所以喜欢这首诗歌的赵立宏，曾在转载中留下这样的喜欢感言：“经验、回忆、想法和概念是无法摆脱的，只要我们不去认同它们，全神贯注于当下，虚幻的现实才是活泼和坚实的，才可以从悲伤和无望当中解脱出来。”

作者简介：马克·斯特兰德(Mark Strand)，诗人、散文家、艺术评论家。1934年生于加拿大的爱德华王子岛，其成长与受教育主要在美国与南美。年轻时辗转多所大学学习文学与艺术（曾在耶鲁大学学习绘画，获美术学士学位），自衣阿华大学读完文学硕士后，在美国及巴西多所大学讲学至今。

他著有10本诗集，其中包括获普利策奖的《一个人的暴风雪》(1998)、《黑暗的海港》(1993)、《绵绵不绝的生命》(1990)、《诗选》(1980)、《我们生活的故事》(1973)、以及《移动的理由》(1968)等。他还出版了两本散文集，若干译作，几部关于当代艺术的论著，还有3本写给孩子的书。另外，他还编选了多卷诗文集。自《移动的理由》广受好评后，斯特兰德的创作获奖频频，1990年当选为第二任美国桂冠诗人。

虽然他也曾致力于小说创作，但主要还是以诗闻名。对斯特兰德的诗歌构成影响的诗人很多，其中包括华莱士·史蒂文生、博尔赫斯等。他的诗歌冷静明朗，又不乏深度和对语言的穿透力，许多作品富有超现实特点，一方面致力于对梦境的仿造，另一方面又热衷于将日常的图景引入。如同置于虚实之间的多棱镜，其诗歌透明而复杂。

紫穗穗

7）6月29日上午10点30分，读：意大利诗人翁加雷蒂，选中一首《我失去了一切》，读这首诗歌的时候，我想哭，但是会忍着不哭。毕竟眼泪不是感动和爱，唯一的通道和表示。我可以在某个时刻，做他的知音、知己，或神交的好朋友，在你的诗句里，重温往昔经典且忧伤的旋律……


我失去了一切

翁加雷蒂（意大利）

我失去了童年的一切
我再也不能
用一声呼喊来忘却过去。

我已把童年
安葬在黑夜的深渊
如今，无形的利剑
把我跟一切隔绝。

我记得对你的爱使我欣悦
而此刻我迷失在
冥冥的长夜。

失望日甚一日
生命于我不过是
梗在喉管的
一块欲呐喊的岩石。
　　　　　　　　　　
吕同六译



穗言穗语：不知道隐秘派，是怎样的一个诗歌流派，只知道翁加雷蒂的诗，让我读着读着，就想哭。无论是《卡尔索的圣马丁诺镇》那“忧伤的陵墓”，还是《流浪者》无处栖身，欲觅见一块“干净的土地”，以及他的诗作《请不要再喧哗》，那为“死亡者”代言的愤慨——不要大声喧哗，打扰死者，那“仿佛破土的芳草。欣悦存在于人迹不到的地方。”这里，我选择他的《我失去了一切》来阅读，以便把我多年来积压在胸口的石头，一并吼出来，搬空过去的沮丧！

忧伤的诗人，忧伤的爱情，世间唯有“忧伤”是不可战胜和不可抗拒的无上魅惑，诗人翁加雷蒂，几乎用他浑身的力气，喊出了自己的“忧伤”——我失去了一切！因为童年一去不复返，诗人再也无法用一声孩子般的呼喊，忘记过去。这里的“过去”是充满不幸和愁苦的一切化身，想到这里，我突破明白了什么是“隐秘”派的含义了。我想诗人，就是这样一位隐喻的高手，他把“能指”无限放大的同时，让我们去探寻最终着陆的“所指”，由此你会突然恍然大悟。所以他的诗歌里，处处藏着这样的小聪慧和小心思。

有时我想，读者就是躲猫猫里的寻找者。诗人翁加雷蒂，在这首小诗里，几乎是一个孤僻、不肯认输的老外公一般，他安葬童年，逃避人群，只记得有一份爱，曾让他欣悦，但这最重要的慰藉，也不能抹去诗人眉宇间深深的褶皱和岁月的鱼尾纹。他的失望与日俱增，因此诗歌的结尾处，诗人感慨地斥言：“生命于我不过是/梗在喉管的/一块欲呐喊的岩石。”这样的愤慨非常沉重，让我想到自己曾经的思考——如果肉体不再沉重，灵魂何处栖居呢？

这块石头，虽然沉重，但是会呐喊，并且是梗在喉管里的，也就意味着诗人灵魂的疼痛。他的诗作几乎满目伤痕，墓碑林立。因为他喜欢用死者的身份抒情，忧伤地呼喊，我不知道如今这个喧哗、寻求刺激和享乐等视觉冲击的现实世界，是否还有读懂他心情的灵魂存在着？！或许我还能哭，就算没被淹没和消亡吧。


诗人简介：朱塞培·翁加雷蒂(1888-1970)意大利隐秘派诗歌的主要代表人物之一。其代表作有诗集《覆舟的愉快》(1919)、《时代的感情》(1933)、《悲哀》、《呼喊和风景》(1952)、《老人笔记》(1960)等。

[ 本帖最后由 紫穗穗 于 2012-6-30 17:03 编辑 ]

邱也也

这个值得支持，晚上来看看。

这里有阳光

原帖由 紫穗穗 于 2012-6-29 22:09 发表


于我的理解，这里并不是追究意义，而是作者强调了一种非凡的想象力，你看他每一个小句子，都充满着漂亮的鲜明意象和逼真的画面。元音是字母的组成部分，是形成单词必不可少的一半……因此所有的词里，它们都是存 ...

可是，将一些鲜活的生活元素注入抽象的符号
他是要赋予这些符号以新的生命和
还是要把这些鲜活的生活元素概念化呢
这点我还没看明白。

龙的妹妹

来看亲亲的紫，跟着你读去。

这里有阳光

溺水者

艾吕雅（法国诗人）

石头在水面蹦跳，
轻烟不能透入水中。
水象谁也不能伤害的
一块皮肤
却接受人和鱼的
爱抚。

被人捉住的鱼挣扎击水，
发出弓弦般的鸣响，
它要死了，再不能
吞咽这世界上的空气和阳光。

而人也沉入水底
为了鱼
或者为了柔软但始终紧闭的水面
那难熬的孤独。





这一首，在如何进行意象建设，沟通意象之间的内在联系，使它们之间产生生命方面给我们很好的典范。并且结尾从词语中逃匿出来的技巧，很值得我们研究！