2012年《穗穗读诗档案》（今日更新，109楼，读丽塔《调情》）

紫穗穗 · 发表于 2012-7-11 17:10

谢谢杨版：）

紫穗穗 · 发表于 2012-7-11 17:11

一些阅读和资料，还没有整理好，明天再继续吧。

紫穗穗 · 发表于 2012-7-11 17:12

呵呵，我估计大家更愿意直接阅读一些诗歌，而无须我来这般引导哦，若是这样，我就直接贴资料好了。不再提供大家读诗档案了……我作为自己的喜欢，私藏就是了。

温柔刀 · 发表于 2012-7-12 14:07

提提穗姐的小耳朵

江耶 · 发表于 2012-7-12 20:44

又是一个大工程啊。辛苦！

紫穗穗 · 发表于 2012-7-12 21:54

呵呵，只有你明白，真是大工程哦。每一首小诗的背后，都是浩大的阅读和收集资料。问好江耶~~欢迎来这里。

红尘一笑 · 发表于 2012-7-14 19:52

容我慢慢读。

紫穗穗 · 发表于 2012-7-16 13:46

居然无人互动哦，呵呵，其实我想大家平常也一定读诗的，怎么就没有你们自己特别喜欢的诗歌呢？？还是只是埋头于写作，不读他人……好像不是……

偶实在~~有点郁闷~~

紫穗穗 · 发表于 2012-7-16 13:48

原帖由 红尘一笑 于 2012-7-14 19:52 发表
容我慢慢读。

好的，有空就读吧，还是那句话，文字只度有缘人……问好红尘一笑！！

木兰花 · 发表于 2012-7-19 12:00

原帖由 紫穗穗 于 2012-7-16 13:46 发表
居然无人互动哦，呵呵，其实我想大家平常也一定读诗的，怎么就没有你们自己特别喜欢的诗歌呢？？还是只是埋头于写作，不读他人……好像不是……

偶实在~~有点郁闷~~

呵呵，那是因为你走得太远了，无人能够跟得上哦~ 穗穗不要郁闷，大家一直关注着呢~

那天读道德经，想起你收集的外国某一诗人写：我移动，保持世界的完整，（忘记原句，大意是这样）
才知道老子走在外国人的前面，他的某一章里早有这样的思想了
本想找来比对而写几句的，因为懒散，后来也就没提起……

紫穗穗 · 发表于 2012-7-19 18:02

7月11日下午阅读赫尔曼·黑塞的诗歌，还有西班牙的几位诗人。

弄瞎我的眼睛……

赫尔曼•黑塞（瑞士）

弄瞎我的眼睛：我还能看见你，
塞住我的耳朵：我还能听到你，
没有双足，我还能走到你那里，
没有嘴，我也还能对你宣誓。
打断我的臂膀，我还能用我的心，
象用我的手一样，把你抓劳，
揿住我的心，额上的脉管还会跳，
你如果放火烧毁我的额头，
我就用我的血液将你承受。

钱春绮译

穗言穗语：读读1946年，获得诺贝尔文学奖，瑞士诗人赫尔曼•黑塞的诗作《弄瞎我的眼睛……》，我们就能感受到诗人胸膛里——今生不灭、永远燃烧高歌的精神火焰。

瞎眼、塞耳、无足、没嘴、折臂、揿住心跳、放火毁容等等人世间最残忍的肉体折磨，作者依然有满腔的血液，奉献给诗歌中神圣的“你”。这个“你”，蕴藏太多的能指，可以寓意爱情和心上人，也可借喻人生信念和不懈追求，更可以归类于某种不羁、百折不挠的精神信仰和创作理念。

————————————————————————
资料：赫尔曼•黑塞（Hermann Hesse，1877.7.2-1962.8.9）德国作家。1923年46岁入瑞士籍。1946年获诺贝尔文学奖。1962年于瑞士家中去世。爱好音乐与绘画，是一位漂泊、孤独、隐逸的诗人。主要作品有《彼得•卡门青》、《荒原狼》、《东方之行》、《玻璃球游戏》等。

黑塞被雨果•巴尔称为德国浪漫派最后一位骑士，这说明他在艺术上，深受浪漫主义诗歌的影响。他热爱大自然，厌倦都市文明，所以他的作品多采用象征手法，文笔优美细腻；其次由于受精神分析影响，他的作品也着重在精神领域里进行挖掘探索，无畏而诚实地剖析内心，因此他的小说具有心理的深度。

1946年，“由于他的富于灵感的作品具有遒劲的气势和洞察力，也为崇高的人道主义理想和高尚风格提供一个范例”，黑塞获诺贝尔文学奖。

1962年黑塞逝世，但他的生命在作品中延续着，影响着世界各地一代又一代人，百年不衰。黑塞的作品迄今已被译成五十三种语言，有七百四十二种译本，仅在印度，《席特哈尔塔》就被译成了十二种方言。

二次大战后，美国文坛霸主一直是海明威。六十年代中起，黑塞渐渐取代了海明威，一时成了美国大众的文学崇拜偶像。特别是《荒原狼》，它在问世差不多半个世纪后在美国掀起一股“狼潮”，甚至有的摇滚队也取名“荒原狼”。一些离经叛道的年轻人在小说主人公身上找到了自己的影子，哈勒尔成了他们的楷模与偶像。

此外，黑塞也跨出了西方文化圈，在东方同样受到读者的爱戴。黑塞在日本的影响非常大，甚至被某些日本人称“追求真理的英雄与先驱者”，他的作品在那里深受读者欢迎，读者还成立了赫尔曼•黑塞协以系统研究他。一位日本青年在给黑塞的信中告诉他：“我越是读它们（指黑塞的作品），越是发现自己在这些书中。现在我相信，最了解我的人是瑞士，他总在注视着我。”

黑塞作品在我国的评介始于二、三十年代。赵景深曾在《小说月报》上撰文介绍赫塞（黑塞）的《纳尔西斯与哥尔孟》（今译《纳尔齐斯与歌尔德蒙》）。1936年，上海商务印书馆出版了黑塞作品的单行本--中篇小说集《青春是美好的》。然而遗憾的是黑塞的名字从此销声匿迹，对他作品的翻译评论中断了十年。

1946年黑塞获得诺贝尔文奖后，许多国家都出现了“黑塞热”，然而在中国黑塞却没“热”起来，对他的关注只是个别现象。当时的文学期刊上只发表了为数不多的黑塞作品译文，大多是从世界语转译的。

——————————————————————————

7月19日下午4点15分——到处漫游，翻出一首很老的诗歌~~《茅屋》

读安徒生的小诗一首《茅屋》，感受丹麦吹来的海风。这个名叫安徒生的家伙，地球人都知道哦。他为孩子们创作并奉献了一生。而他不仅仅是童话作家，更是一个优秀的无可置疑的诗人。这个十九世纪丹麦的童话家，一生仅写了一百六十余篇童话。我不知道，大家有没有重新阅读过他的童话。

我想说，若诗人灵感枯竭时，不妨就去读读吧，那些童话，不仅是孩子们的兴趣书籍，也是诗人最好的课外读物。因为他的许多行文走字，本就是诗歌的语言，生动、形象，趣味盎然，思想深刻……

读他唯一一首诗歌《茅屋》，感受灵魂的安逸和简单的幸福。

茅屋

在浪花冲打的海岸上，
有间孤寂的小茅屋，
一望辽阔无边无际，
没有一棵树木。

只有那天空和大海，
只有那峭壁和悬崖，
但里面有着最大的幸福，
因为有爱人同在。

茅屋里没有金和银，
却有一对亲爱的人，
时刻地相互凝视，
他们多么情深。

这茅屋又小又破烂，
伫立在岸上多孤单，
但里面有着最大的幸福，
因为有爱人作伴。

周　枫译

这首诗作，挪威的作曲家格里格（1843—1907），曾把它谱成著名的歌曲。这里所录的，就是可供歌唱的译文。它不复杂，尤如清水芙蓉，不事雕琢。

全诗共四节十六句，叙述简洁，能指明晰，它把生活最本真、本质的一面展现给我们的眼睛。它让我们相信生活中，处处都有闪光的爱和平凡的美好。

一切幸福的来源，不过是心的回声。你要什么，不要什么，都明明白白的在其中回响。茅屋又小又破，但是并不打紧，因为破小的茅屋里，有心爱的人儿，相守一生，忠贞一世，这就是人世间最大的幸福哦。

嗯，作为一个常年的异乡人，我常常不得不搬家，每一回搬家我都会感伤或沮丧。换种想法，只要能有爱着的人相守，哪里不是天堂呢？！

腋窝堂堂兄弟 · 发表于 2012-7-20 15:19

《银鱼》文/施蛰存

横陈在菜市里的银鱼，
土耳其风的女浴场，

银鱼，堆成了柔白的床巾，
魅人的小眼睛从四面八方投过来。

银鱼，初恋的少女，
连心都要袒露出来了。

腋窝堂堂兄弟 · 发表于 2012-7-20 15:36

北风
　　
　　大解
　　
　　夜深人静以后　火车的叫声凸显出来
　　从沉闷而不间断的铁轨震动声
　　我知道火车整夜不停
　　
　　一整夜　谁家的孩子在哭闹
　　怎么哄也不行　一直在哭
　　声音从两座楼房的后面传过来
　　若有若无　再远一毫米就听不见了
　　我怀疑是梦里的回音
　　
　　这哭声与火车的轰鸣极不协调
　　却有着相同的穿透力
　　我知道这些声音是北风刮过来的
　　北风在冬夜总是朝着一个方向
　　吹打我的窗子
　　
　　我一夜没睡　看见十颗星星
　　贴着我的窗玻璃　向西神秘地移动

落幕 · 发表于 2012-7-20 23:16

收藏了

蓝平 · 发表于 2012-7-22 08:52

原帖由 紫穗穗 于 2012-7-16 13:46 发表
居然无人互动哦，呵呵，其实我想大家平常也一定读诗的，怎么就没有你们自己特别喜欢的诗歌呢？？还是只是埋头于写作，不读他人……好像不是……

偶实在~~有点郁闷~~

我来和大姐互动.可我非常喜欢读你的东西,而你又很喜欢学习我的诗歌,我们先这样动动好吧...抱抱妹妹~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

2012年《穗穗读诗档案》（今日更新，109楼，读丽塔《调情》）

读诗档案12：黑塞和安徒生

站长推荐 /1